1 00:01:42,716 --> 00:01:45,285 Heute der Ruhm des alten Ägypten 2 00:01:45,385 --> 00:01:47,354 ist Ruinen und Staub. 3 00:01:48,956 --> 00:01:51,358 Und dieser Größte der Welt früheste Zivilisationen, 4 00:01:51,458 --> 00:01:54,161 sind Dinge der Dunkelheit und des Geheimnisses. 5 00:01:56,063 --> 00:01:58,732 Diese mächtigen Monumente Erzähl uns von einem Volk, 6 00:01:58,767 --> 00:02:00,567 die Herrscher der Welt waren. 7 00:02:01,268 --> 00:02:05,105 Hat nie eine Zivilisation geschaffen an Schönheit und Pracht übertroffen. 8 00:02:05,906 --> 00:02:08,509 Aber die Ägypter waren nicht nur Erbauer von Denkmälern, 9 00:02:09,209 --> 00:02:12,045 Sie waren Menschen, nein anders als wir selbst. 10 00:02:13,514 --> 00:02:15,148 Dies ist die Geschichte eines Mannes 11 00:02:15,249 --> 00:02:17,484 der in der Antike wohnte Land des Nils. 12 00:02:17,985 --> 00:02:20,053 Vor dreiunddreißig Jahrhunderten. 13 00:02:52,653 --> 00:02:54,688 Ich, Sinuhe der Ägypter 14 00:02:55,289 --> 00:02:56,657 schreibe das... 15 00:03:01,128 --> 00:03:04,198 an meinem Ort des Exils, am die Küsten des Roten Meeres. 16 00:03:09,002 --> 00:03:11,705 Es gibt keinen trostloseren Ort auf der Erde. 17 00:03:13,207 --> 00:03:14,875 Bald die Schakale und die Geier, 18 00:03:14,975 --> 00:03:17,811 wird eine schlechte Mahlzeit ergeben von dem, was von mir übrig ist. 19 00:03:19,112 --> 00:03:21,782 Kein Denkmal wird meine Ruhestätte markieren. 20 00:03:22,983 --> 00:03:24,585 Ich werde nur das hier belassen. 21 00:03:26,053 --> 00:03:29,223 Die Geschichte meines Lebens. 22 00:03:29,389 --> 00:03:31,425 Ich habe vollständig und tief gelebt. 23 00:03:31,525 --> 00:03:34,494 Ich habe Leidenschaft, Verbrechen geschmeckt, 24 00:03:35,162 --> 00:03:36,763 und sogar Mord. 25 00:03:38,232 --> 00:03:39,733 Es liegt an Ihnen, über mich zu urteilen. 26 00:03:40,834 --> 00:03:43,070 Sie müssen das wiegen das Gute gegen das Böse. 27 00:03:43,670 --> 00:03:45,572 Die Leidenschaft gegen die Zärtlichkeit. 28 00:03:45,772 --> 00:03:48,642 Das Verbrechen gegen die Wohltätigkeitsorganisation. 29 00:03:48,809 --> 00:03:50,244 Das Vergnügen gegen den Schmerz. 30 00:03:51,845 --> 00:03:55,015 Ich habe das Leben so begonnen, wie ich es beende, allein. 31 00:03:56,316 --> 00:03:58,118 Ich ritt allein am Schoß des Nils. 32 00:03:58,218 --> 00:04:01,522 In einem mit Pech bestrichenen Schilfboot und mit Vogelknoten gebunden. 33 00:04:01,622 --> 00:04:05,892 So wurde die Stadt Theben gegründet seine ungewollten Kinder loszuwerden. 34 00:04:34,721 --> 00:04:37,257 Ich bin am Wasser der Stadt aufgewachsen. 35 00:04:37,558 --> 00:04:38,892 Im Haus meiner Pflegeeltern. 36 00:04:38,959 --> 00:04:40,961 Der mich vor dem Fluss gerettet hatte. 37 00:04:41,662 --> 00:04:44,198 Mein Pflegevater lebte freiwillig dort. 38 00:04:44,298 --> 00:04:48,068 Denn er war, auch freiwillig, Arzt der Armen der Stadt. 39 00:04:53,006 --> 00:04:56,043 Von den Reichen hätte er haben können befahl fürstliche Honorare. 40 00:04:56,410 --> 00:04:58,445 Denn er allein in Theben war der Meister 41 00:04:58,545 --> 00:05:00,747 der alten Kunst, Schädel zu öffnen. 42 00:05:03,650 --> 00:05:05,719 Halten Sie noch mehr von dem guten Wein bereit. 43 00:05:19,766 --> 00:05:21,235 Angst, Sinuhe? 44 00:05:22,503 --> 00:05:23,704 Gut. 45 00:05:25,405 --> 00:05:26,974 Du darfst den Tod niemals fürchten. 46 00:05:28,742 --> 00:05:31,445 In unserem Handwerk ist der Tod ein vertrauter Begleiter. 47 00:05:47,628 --> 00:05:49,429 Dieses Mal betrügen wir ihn. 48 00:05:52,432 --> 00:05:53,300 Sehen. 49 00:05:53,700 --> 00:05:56,837 Dieser winzige Knochensplitter auf das Gehirn drücken. 50 00:05:57,804 --> 00:05:59,239 Wenn ich es entferne, 51 00:05:59,806 --> 00:06:01,041 er wird wieder sprechen. 52 00:06:01,808 --> 00:06:05,012 Werde gehen und leben. 53 00:06:05,946 --> 00:06:08,549 Warum Vater? Warum? 54 00:06:10,150 --> 00:06:11,518 Niemand weiß es. 55 00:06:21,061 --> 00:06:23,430 Von Anfang an blieb ich für mich. 56 00:06:23,931 --> 00:06:26,266 Ich bin immer alleine umhergewandert am Ufer des Nils. 57 00:06:26,567 --> 00:06:29,837 Bis der Tag kam, an dem ich bereit war um die Schule des Lebens zu betreten. 58 00:06:36,410 --> 00:06:37,578 In der Schule des Lebens, 59 00:06:37,644 --> 00:06:40,214 wurden die Auserwählten ausgebildet junge Männer aus Ägypten. 60 00:06:40,480 --> 00:06:42,683 Die zukünftigen Wissenschaftler und Philosophen, 61 00:06:42,783 --> 00:06:44,151 Staatsmänner und Generäle. 62 00:06:46,854 --> 00:06:47,988 Alles über Ägypten lernen 63 00:06:48,088 --> 00:06:50,123 lag in der Obhut der Götter. 64 00:06:52,392 --> 00:06:55,028 Zehn Jahre lang betreue ich sie in der Schule. 65 00:06:55,395 --> 00:06:58,232 Dass ich mir das Recht verdiene mich selbst als „Arzt“ zu bezeichnen. 66 00:07:00,667 --> 00:07:02,402 Ich habe gelernt, meinen Körper ihnen zu beugen. 67 00:07:02,903 --> 00:07:03,837 Aber das war alles. 68 00:07:04,338 --> 00:07:06,607 Mein Verstand stellte immer noch die Frage: 69 00:07:13,247 --> 00:07:14,548 „Warum?“ 70 00:07:15,315 --> 00:07:16,316 Sinuhe... 71 00:07:16,783 --> 00:07:18,185 Seid vorsichtig, die Priester! 71 00:07:25,383 --> 00:07:26,995 Kostenloser Wein! 72 00:07:41,309 --> 00:07:43,677 Zur Gesundheit unserer Klassenkamerad, Haremheb! 73 00:07:44,178 --> 00:07:46,380 Der beste Schwertkämpfer, der beste Reiter, 74 00:07:46,713 --> 00:07:49,683 der schnellste Läufer und der stärkste Ringer. 75 00:07:50,083 --> 00:07:51,652 Und der Erste, der dir das sagt! 76 00:07:53,353 --> 00:07:55,355 Nun, wenn du nicht gut von dir sprichst, 77 00:07:55,455 --> 00:07:56,690 Niemand wird es für dich tun. 78 00:07:56,790 --> 00:07:58,158 Das habe ich von den Göttern gelernt. 79 00:08:01,829 --> 00:08:02,996 Du bist betrunken von dem, was ich bin, 80 00:08:03,664 --> 00:08:05,432 Jetzt trink auf das, was ich sein werde. 81 00:08:05,933 --> 00:08:09,036 Denn der Tag wird kommen, wenn Ich werde die Goldene Peitsche tragen, 82 00:08:09,136 --> 00:08:10,604 und euch alle in die Schlacht führen. 83 00:08:16,109 --> 00:08:17,444 Hey, du trinkst nicht, mein Freund. 84 00:08:17,544 --> 00:08:20,414 - Wein! - Er hat genug. 85 00:08:20,814 --> 00:08:21,882 Nie genug für einen Freund. 86 00:08:21,982 --> 00:08:24,184 Beenden Sie die Nacht in etwas Gosse mit durchschnittener Kehle. 87 00:08:25,385 --> 00:08:26,854 Er steht unter meinem Schutz. 88 00:08:29,323 --> 00:08:30,524 Auf deine Zukunft! 89 00:08:37,498 --> 00:08:39,099 Schauen Sie sich unseren brillanten Arzt an! 89 00:08:39,423 --> 00:08:41,001 Der Ehrenstudent! 90 00:08:42,870 --> 00:08:44,271 Er hat die schwindelerregende Krankheit! 91 00:08:59,052 --> 00:09:00,153 Kann ich Ihnen helfen? 92 00:09:05,526 --> 00:09:07,995 Nur eine Sekunde. Nicht werfen Dinge bei meinem Freund! 93 00:09:18,238 --> 00:09:19,373 Er lebt! 94 00:09:20,874 --> 00:09:21,975 Wer ist er? 95 00:09:22,075 --> 00:09:24,378 Er ist ein sturer, arroganter Narr, aber er ist mein bester Freund. 96 00:09:24,444 --> 00:09:25,345 Dann bring ihn nach Hause. 97 00:09:25,445 --> 00:09:27,681 Eine Wirtsfrau kann keine Befehle erteilen an den Sohn eines Falken. 98 00:09:27,748 --> 00:09:29,650 Der Sohn eines Käsers! Bring ihn nach Hause! 99 00:09:32,986 --> 00:09:34,188 Gute Nacht Arzt. 100 00:09:34,755 --> 00:09:37,524 Dein Freund ist der Narr, nicht du. 101 00:09:38,292 --> 00:09:41,528 Warum antwortet nie jemand? mich, wenn ich nach dem „Warum“ frage? 102 00:09:43,597 --> 00:09:45,098 Komm, lass uns gehen. 103 00:09:50,938 --> 00:09:53,507 Woher kannte sie deinen Vater? war ein Käser? 104 00:10:04,117 --> 00:10:05,652 Die Königin der Städte, 105 00:10:05,752 --> 00:10:07,688 Theben, von den hundert Toren. 106 00:10:08,755 --> 00:10:10,657 Hauptstadt der Welt. 107 00:10:12,559 --> 00:10:14,628 Nach meinem Abschluss an die Schule des Lebens. 108 00:10:14,695 --> 00:10:17,364 Ich habe mich als Arzt niedergelassen am Wasser. 109 00:10:17,431 --> 00:10:18,966 Weit weg vom Haus meines Vaters. 110 00:10:19,433 --> 00:10:21,435 Damit ich ihm seine Patienten nicht stehle. 111 00:10:27,441 --> 00:10:29,843 Aber das fand ich nicht einmal die ärmsten Patienten, 112 00:10:29,943 --> 00:10:32,212 würde zur Tür kommen von einem so jungen Arzt. 113 00:10:32,613 --> 00:10:35,082 Ich musste raus in die Straßen auf der Suche nach ihnen. 114 00:11:22,496 --> 00:11:23,797 Dafür ist es zu spät. 115 00:11:29,203 --> 00:11:30,871 Komm her, in den Schatten. 116 00:11:32,573 --> 00:11:33,774 Hier, setz dich! 117 00:11:34,474 --> 00:11:35,642 Ich kann Ihnen helfen. 118 00:11:35,742 --> 00:11:38,312 Unter bestimmten Bedingungen Blindheit kann mit einer Nadel geheilt werden. 119 00:11:38,512 --> 00:11:40,814 Leider kann kein Arzt mein Auge wiederherstellen. 120 00:11:40,981 --> 00:11:42,616 Mein erster Meister hat es herausgebracht 121 00:11:42,716 --> 00:11:44,084 Als ich ein Glas Bier trank, 122 00:11:44,384 --> 00:11:46,920 und in gewisser Weise wieder aufgefüllt was ihm missfiel. 123 00:11:47,488 --> 00:11:48,689 Was ist dann los mit dir? 124 00:11:48,755 --> 00:11:51,325 Nichts, ich bin so gesund wie die 40 heiligen Paviane. 125 00:11:51,492 --> 00:11:53,126 Mein Name ist Kaptah, 126 00:11:53,227 --> 00:11:55,295 und ich habe beschlossen, dein Diener zu sein. 127 00:11:56,263 --> 00:11:58,398 Auch wenn ich eines brauchte, Ich konnte es mir nicht leisten. 128 00:11:58,499 --> 00:12:01,635 Und wenn ich es mir leisten könnte, ich würde keinen zerlumpten Bettler beschäftigen. 129 00:12:01,702 --> 00:12:03,403 Ich mag zwar zerlumpt sein, aber ich bin intelligent, 130 00:12:03,770 --> 00:12:04,938 und ich bin hübsch, 131 00:12:05,038 --> 00:12:06,406 und ich kann lesen. 132 00:12:07,774 --> 00:12:09,543 Nun, Sie haben völlig recht, Meister, Ich bin ein armer Diener. 133 00:12:09,610 --> 00:12:11,912 Aber dann sind Sie ein schlechter Arzt und verdienen nichts Besseres. 134 00:12:12,179 --> 00:12:13,280 Ich werde deinen Befehlen gehorchen. 135 00:12:13,347 --> 00:12:15,849 Du kannst mich im Rahmen des Zumutbaren schlagen. 136 00:12:16,016 --> 00:12:17,818 Und im Gegenzug werde ich dich bestehlen 137 00:12:18,418 --> 00:12:19,520 ...auch im Rahmen des Zumutbaren. 138 00:12:19,620 --> 00:12:21,054 Oh! Dann geben Sie zu, dass Sie ein Dieb sind? 139 00:12:21,121 --> 00:12:23,056 Wir sind alle Diebe. Nur die Unehrlichen leugnen es. 140 00:12:24,424 --> 00:12:25,659 Ich werde Ihren Ruf verbessern. 141 00:12:25,826 --> 00:12:26,360 Die Leute werden sagen: 142 00:12:26,426 --> 00:12:28,695 „Er muss ein guter Arzt sein wenn er sich einen Diener leisten kann“ 143 00:12:30,531 --> 00:12:32,199 Mit einem Auge? Sie werden sagen: 144 00:12:32,266 --> 00:12:34,935 „Er muss ein schlechter Arzt sein seinen eigenen Diener nicht geheilt zu haben.“ 145 00:12:35,002 --> 00:12:38,071 Nun, das werde ich sagen, wenn Sie Zuerst kaufte ich mich, ich war völlig blind, 146 00:12:38,172 --> 00:12:40,007 und dass du mein halbes Sehvermögen wiederhergestellt hast. 147 00:12:41,575 --> 00:12:42,676 Master! 148 00:12:43,277 --> 00:12:44,244 Master! 148 00:13:04,277 --> 00:13:09,244 Heben!... Heben!... Heben!... (Der Gesang geht weiter) 148 00:13:31,277 --> 00:13:36,244 ARRUGH!!... ARRUGHH!.. ARRUGHH!.. ARRRUGHHH!!! ARGUIT!... 148 00:13:41,277 --> 00:13:46,244 Heben!... Heben!... Heben!... (Fortsetzung) 149 00:13:57,050 --> 00:13:58,619 Meister, Meister! 150 00:13:59,786 --> 00:14:01,054 Meister, komm schnell! 151 00:14:02,823 --> 00:14:03,891 Komm schnell! 152 00:14:05,459 --> 00:14:07,628 Sehen! Das ist Ihre Chance! 153 00:14:07,694 --> 00:14:08,996 Ich habe dir gesagt, dass ich deinen Ruf stärken würde. 154 00:14:23,310 --> 00:14:24,311 Kommt alle her! 155 00:14:24,478 --> 00:14:25,979 Komm her und schau zu! 156 00:14:26,046 --> 00:14:29,016 Du wirst solche Wunder sehen wie deine Augen es noch nie gesehen haben. 157 00:14:29,383 --> 00:14:33,587 Die Götter selbst haben es angeordnet mein Meister in seiner Kunst. 158 00:14:33,654 --> 00:14:38,525 Ihm bekannt sind die alten Zaubersprüche und Tränke unserer Vorfahren. 159 00:14:38,592 --> 00:14:39,726 Komm her und schau zu! 160 00:14:39,793 --> 00:14:40,861 Jemand bringt Wasser. 161 00:14:40,928 --> 00:14:41,762 Hier ist Wasser. 162 00:14:41,829 --> 00:14:43,597 Befeuchten Sie das Tuch und drücke es zwischen seine Lippen. 163 00:14:43,764 --> 00:14:45,966 Ich brauche Feuer, um meine Instrumente zu reinigen. 164 00:14:46,033 --> 00:14:48,802 Feuer, bring Feuer, für das Wundertäter! 165 00:14:53,941 --> 00:14:55,676 Das Feuer wird nicht benötigt. Er ist tot. 166 00:14:57,945 --> 00:15:01,448 Wunder! Beobachte die Weisheit und Gnade meines Herrn! 167 00:15:01,715 --> 00:15:02,950 Damit diese arme Seele nicht 168 00:15:03,051 --> 00:15:05,953 gezwungen sein, dafür zu humpeln Rest seines Lebens auf einem Bein. 169 00:15:06,019 --> 00:15:09,890 Mein Meister hat es ihm gewährt der Segen des Todes. 170 00:15:12,159 --> 00:15:13,560 Niemand hätte ihn retten können. 171 00:15:14,728 --> 00:15:15,462 Ihn gerettet? 172 00:15:16,763 --> 00:15:17,965 Wofür? 173 00:15:19,233 --> 00:15:22,236 So der junge Arzt fragt immer noch nach dem „Warum“? 174 00:15:31,044 --> 00:15:32,079 Meister... 175 00:15:32,446 --> 00:15:34,248 Das ist eine gefährliche Frau. 176 00:15:41,788 --> 00:15:42,923 Gefährlich? 177 00:15:43,190 --> 00:15:46,026 Der Ausdruck in ihren Augen, der Blick eines nörgelnden Rufs eines Mutterschafs 178 00:15:46,126 --> 00:15:47,361 es ist Lamm. 179 00:15:47,561 --> 00:15:50,397 Hüten Sie sich vor solchen Blicken, Meister, vor ihrem Verstand 180 00:15:50,497 --> 00:15:53,767 geht es darum, ein Glas zu zerbrechen Du... über die Ehe. 181 00:15:56,336 --> 00:15:57,938 Ich kenne nicht einmal ihren Namen. 182 00:16:08,515 --> 00:16:11,485 Ihr Name war Merit. Sie war ein Wirtshausmädchen. 183 00:16:11,652 --> 00:16:13,554 Und sie konnte weder lesen noch schreiben. 184 00:16:13,654 --> 00:16:15,422 Sie liebte mich ihr ganzes Leben lang. 185 00:16:15,589 --> 00:16:17,024 Aber das habe ich nicht gelernt, 186 00:16:17,090 --> 00:16:18,292 bis es zu spät war. 187 00:16:56,163 --> 00:16:57,431 Leute von Theben! 188 00:16:57,798 --> 00:16:59,633 Bitten Sie die Götter um Mitleid. 189 00:16:59,933 --> 00:17:01,401 Pharao ist tot. 190 00:17:17,484 --> 00:17:19,219 Sie haben die ganze Nacht gejammert! 191 00:17:20,187 --> 00:17:22,556 Denken diese Narren, dass sie? Kann Pharao wieder zum Leben erweckt werden? 192 00:17:25,526 --> 00:17:27,161 Warum bringst du ihn nicht nach Hause? Es ist früher Morgen. 193 00:17:27,628 --> 00:17:28,729 Was ist los mit ihm? 194 00:17:29,596 --> 00:17:31,865 Ihm wurde ein Termin verweigert in der Palastwache 195 00:17:31,932 --> 00:17:33,066 wegen seiner Geburt. 196 00:17:34,935 --> 00:17:35,969 Du musst deine Stimme nicht senken. 197 00:17:36,036 --> 00:17:37,237 Ich weiß, was du sagst! 198 00:17:39,306 --> 00:17:41,275 Ja, ich wurde abgelehnt... 199 00:17:41,341 --> 00:17:42,810 ...wegen meiner Geburt abgelehnt! 200 00:17:43,177 --> 00:17:44,678 Schauen Sie sich die an, die sie ausgenommen haben! 201 00:17:44,945 --> 00:17:46,513 Bedrohliche parfümierte Idioten, 202 00:17:46,613 --> 00:17:48,982 die Sonnenschirme tragen, und zwitschern wie Vögel! 203 00:17:52,553 --> 00:17:53,720 Wie lange dauert es bis zum Morgengrauen? 204 00:17:54,788 --> 00:17:57,958 Eine Stunde vielleicht. 205 00:17:58,325 --> 00:17:59,593 Haben Sie jemals Löwen gejagt? 206 00:18:00,460 --> 00:18:01,195 Nein. 207 00:18:03,664 --> 00:18:05,432 Ich sah einen Mann mit schwarzer Mähne 208 00:18:05,532 --> 00:18:07,201 Bei Sonnenuntergang aus einem Pool trinken. 209 00:18:07,267 --> 00:18:08,535 Aber wenn er nie Löwen gejagt hätte ... 210 00:18:08,602 --> 00:18:10,604 Er steht unter meinem Schutz, Ich habe es dir schon einmal gesagt. 211 00:18:10,671 --> 00:18:11,839 Ich brauche keinen Schutz. 212 00:18:12,506 --> 00:18:14,675 Ich bringe dir das zurück selbst die Haut eines Löwen. 213 00:18:14,741 --> 00:18:18,078 Angenommen, der Löwe bringt zurück deine Haut? Was passiert mit mir? 214 00:18:18,345 --> 00:18:20,747 Finden Sie einen anderen Meister rob, reicher als ich. 215 00:18:21,014 --> 00:18:22,716 Sinuhe, bitte sei vorsichtig. 216 00:18:26,954 --> 00:18:28,255 Um unsere Rechnung zu bezahlen. 217 00:18:31,792 --> 00:18:33,227 Möge es Ihnen nützen. 218 00:18:33,293 --> 00:18:35,229 Lass uns gehen, bevor sie deine Meinung ändert! 219 00:18:38,499 --> 00:18:39,967 Weißt du, so habe ich mein Auge verloren ... 220 00:18:40,400 --> 00:18:41,702 ...Löwenjagd. 221 00:18:44,104 --> 00:18:46,240 Sohn eines Käsers. 222 00:21:37,844 --> 00:21:39,879 Warum bist du nicht weggelaufen, du Narr? Du wärst fast getötet worden! 223 00:21:40,847 --> 00:21:42,048 Ruhig sein. 224 00:21:42,748 --> 00:21:43,816 Der Gott kommt. 225 00:21:45,952 --> 00:21:47,286 Wovon redet er? 226 00:21:47,753 --> 00:21:49,255 Er sagte, „der Gott“ komme. 227 00:21:50,556 --> 00:21:51,757 Welcher Gott? 228 00:21:52,959 --> 00:21:56,028 Er kommt. Aton! 229 00:21:57,330 --> 00:21:58,130 Aton? 230 00:22:00,967 --> 00:22:01,767 Sehen! 231 00:22:01,868 --> 00:22:03,836 Er verehrt das Gesicht der Sonne. 232 00:22:10,209 --> 00:22:11,711 Dein Morgen ist schön, 233 00:22:12,111 --> 00:22:13,579 am Horizont des Himmels. 234 00:22:14,213 --> 00:22:16,983 Oh, lebender Aton, Beginn des Lebens ... 235 00:22:22,722 --> 00:22:23,489 Was ist mit ihm los? 236 00:22:23,556 --> 00:22:24,757 Er hat die heilige Krankheit. 237 00:22:30,096 --> 00:22:33,099 Zumindest kann ich es verhindern dass er sich nicht auf die Zunge beißt. 238 00:22:36,469 --> 00:22:37,904 Nun, wir können ihn nicht hier lassen. 239 00:22:37,970 --> 00:22:39,172 Bringen wir ihn in die Stadt. 240 00:22:53,186 --> 00:22:54,187 Ergreift sie! 241 00:23:00,459 --> 00:23:01,861 Was ist los? Was haben wir getan? 242 00:23:01,928 --> 00:23:03,796 Du wirst es rechtzeitig erfahren. 243 00:23:03,863 --> 00:23:04,864 Legen Sie sie in Ketten. 244 00:23:12,572 --> 00:23:16,108 Zwei Tage lang wurden wir ohne Gewahrsam festgehalten Kenntnis des Grundes unserer Verhaftung. 245 00:23:16,576 --> 00:23:18,978 Dann wurden wir unterworfen Wache des Königspalastes. 246 00:23:25,151 --> 00:23:26,118 Schweigen! 247 00:23:27,220 --> 00:23:28,554 Auf deinen Gesichtern! 248 00:23:29,455 --> 00:23:31,224 Unser neuer Pharao kommt! 249 00:23:32,391 --> 00:23:34,994 Auf euren Gesichtern vor dem lebendigen Gott. 250 00:24:10,096 --> 00:24:12,532 Derjenige, den wir Narr nannten, ist Pharao. 251 00:24:13,799 --> 00:24:16,002 Wir werden dafür den Kopf verlieren. 252 00:24:33,352 --> 00:24:34,887 Prinzessin, komm zurück! 253 00:24:34,954 --> 00:24:38,191 Mächtiger Pharao! König von Upper und Unterägypten... 254 00:24:38,291 --> 00:24:39,258 Prinzessin! 255 00:24:41,627 --> 00:24:43,029 Schau, Vater! 256 00:24:43,296 --> 00:24:45,531 Stille! Dein Vater ist beschäftigt. 257 00:24:45,598 --> 00:24:48,034 Aber ich möchte, dass er meinen neuen Affen sieht. 258 00:24:48,301 --> 00:24:49,569 Nicht jetzt, Kind. 259 00:24:49,836 --> 00:24:51,337 Setz dich, Prinzessin. 260 00:24:54,941 --> 00:24:57,477 Mächtiger Pharao! König von Upper und Unterägypten. 261 00:24:57,844 --> 00:24:59,178 Sohn der Sonne... 262 00:24:59,278 --> 00:25:00,346 Du hast Füße. 263 00:25:01,013 --> 00:25:02,415 Stehen Sie auf ihnen. 264 00:25:07,787 --> 00:25:09,121 Du wirst mir viel mehr gefallen, 265 00:25:09,489 --> 00:25:11,290 wenn ihr alle aufsteht. 266 00:25:17,029 --> 00:25:19,499 Mein Herz ist schwer, weil vom Tod meines Vaters. 267 00:25:20,600 --> 00:25:22,935 Lasst uns unsere Angelegenheiten zu Ende bringen so schnell wie möglich. 268 00:25:24,871 --> 00:25:26,672 Die Botschaften von Hati und Kush. 269 00:25:27,673 --> 00:25:29,775 Kommen Sie, um unserem neuen Pharao Respekt zu erweisen. 270 00:25:29,876 --> 00:25:32,145 Es gibt Geschenke von... - Später. 271 00:25:37,116 --> 00:25:39,552 Ich möchte die beiden sehen Gefangene, von denen Sie gesprochen haben. 272 00:25:40,319 --> 00:25:41,487 Sind sie hier? 273 00:25:42,054 --> 00:25:43,356 Ja, Sire. 274 00:25:47,426 --> 00:25:48,594 Komm nach vorne. 275 00:25:56,235 --> 00:25:57,236 Auf deinen Knien! 276 00:25:57,637 --> 00:25:58,905 Auf die Beine! 277 00:26:05,878 --> 00:26:08,147 Warum haben diese Männer das getan? ohne Gerichtsverfahren festgehalten? 278 00:26:08,214 --> 00:26:09,916 Ihr Verbrechen ist ein Sakrileg, Sire. 279 00:26:10,383 --> 00:26:13,252 Sie legten die Hände auf heilige Person des Pharaos. 280 00:26:13,619 --> 00:26:15,721 Sinuhe, ein Arzt, der Sohn von Semut. 281 00:26:15,922 --> 00:26:18,424 Haremheb, der Sohn eines Käsers. 282 00:26:19,192 --> 00:26:20,426 Komm nach vorne. 283 00:26:21,093 --> 00:26:23,262 Für einen Käser hat er kühne Augen. 284 00:26:24,630 --> 00:26:26,666 Der andere, der Arzt... 285 00:26:26,732 --> 00:26:28,534 Beachten Sie seine Gesichtszüge. 286 00:26:28,601 --> 00:26:29,702 Du bist der Sohn von Semut? 287 00:26:30,069 --> 00:26:32,138 Ich habe von seiner Arbeit unter den Armen gehört. 288 00:26:32,505 --> 00:26:33,739 Komm näher. 289 00:26:34,507 --> 00:26:37,844 Vater! Er muss sterben! Er hat dir die Hände aufgelegt! 290 00:26:37,944 --> 00:26:41,247 Ich weiß, dass. Es sollte mir helfen. 291 00:26:41,314 --> 00:26:43,349 Das Gesetz macht keinen solchen Unterschied, Sire! 292 00:26:45,418 --> 00:26:47,320 Habe ich die Macht, das Gesetz zu ändern? 293 00:26:50,289 --> 00:26:52,558 Der Macht des Pharaos sind keine Grenzen gesetzt! 294 00:26:54,227 --> 00:26:55,628 Das Gesetz wird geändert! 295 00:27:00,967 --> 00:27:03,269 Ich ernenne Sie zum Arzt in meinem Haushalt. 296 00:27:04,637 --> 00:27:07,673 Ich bin zutiefst dankbar, Sire. Aber ich kann diese Ehre nicht annehmen. 297 00:27:09,041 --> 00:27:10,042 Warum nicht? 298 00:27:10,209 --> 00:27:12,378 Ich habe einen Eid geschworen, den Armen zu dienen. 299 00:27:12,879 --> 00:27:14,247 Wegen deinem Vater? 300 00:27:14,914 --> 00:27:16,449 Aus diesem und anderen Gründen. 301 00:27:16,716 --> 00:27:18,484 Semut ist nicht mein richtiger Vater. 302 00:27:19,152 --> 00:27:21,621 Meine Eltern müssen es gewesen sein der Armen selbst. 303 00:27:21,656 --> 00:27:22,421 Denn als Baby 304 00:27:22,522 --> 00:27:24,724 Ich wurde treibend geworfen Nil, in einem Schilfboot. 305 00:27:25,525 --> 00:27:27,527 Und du hast nie erfahren, wer deine Eltern waren? 306 00:27:28,027 --> 00:27:29,228 Vielleicht waren es Vogeljäger. 307 00:27:29,328 --> 00:27:31,531 Das Boot war mit Vogelknoten festgebunden. 308 00:27:31,631 --> 00:27:36,269 „Fowler-Knoten“? Hast du sagen wir... „Fowler-Knoten“? 309 00:27:36,335 --> 00:27:37,336 Ja! 310 00:27:37,804 --> 00:27:38,905 Warum fragst du, Mutter? 311 00:27:40,039 --> 00:27:42,141 Neugier, mein Sohn. 312 00:27:45,378 --> 00:27:48,114 Sie können Ihre Gelübde einhalten Sinuhe und diene den Armen. 313 00:27:48,181 --> 00:27:51,083 Aber unter der Bedingung, dass Sie binden selbst in den Palast zu kommen, 314 00:27:51,284 --> 00:27:53,319 wann immer ich oder meine Familie, Ich brauche dich. 315 00:27:54,487 --> 00:27:55,721 Vielen Dank, Sire! 316 00:27:57,190 --> 00:27:59,492 Dieser andere ist kein Heiler, der Sohn dieses Käsers. 317 00:27:59,759 --> 00:28:02,228 Doch auch er, der profane Pharao mit seiner Berührung. 318 00:28:02,895 --> 00:28:04,230 Sire, darf ich sprechen? 319 00:28:04,931 --> 00:28:06,032 Sprechen! 320 00:28:06,699 --> 00:28:09,502 Haremhab hat dir das Leben gerettet indem man den Löwen tötet. 321 00:28:23,850 --> 00:28:25,251 Was ist Horemheds Wunsch? 322 00:28:28,120 --> 00:28:30,456 Damit mein Schwert das Blut trinken kann von Pharaos Feinden ... 323 00:28:31,424 --> 00:28:33,526 ...als meine Pfeile das Blut des Löwen tranken. 324 00:28:34,494 --> 00:28:37,597 Es wurde vorhergesagt, dass dies mein... Schicksal ist. 325 00:28:40,633 --> 00:28:42,034 Und ist das Schicksal Ägyptens 326 00:28:42,902 --> 00:28:44,670 mit Blut geschrieben sein? 327 00:28:45,838 --> 00:28:47,273 Das war schon immer so, Sire. 328 00:28:48,241 --> 00:28:50,543 Solange es Krieg gibt, muss Blut fließen. 329 00:28:55,715 --> 00:28:57,049 Was ist Ihr Anliegen? 330 00:28:59,785 --> 00:29:01,087 Ein Termin, Sire. 331 00:29:01,154 --> 00:29:02,955 Als Offizier Ihrer Wache. 332 00:29:03,723 --> 00:29:05,091 Ihr Wunsch wird erfüllt! 333 00:29:07,160 --> 00:29:09,962 Ich wünschte, er würde darum bitten, unser Käser zu werden. 334 00:29:10,029 --> 00:29:10,863 Prinzessin! 335 00:29:10,930 --> 00:29:12,331 Ich wünschte, er würde es tun! 336 00:29:17,503 --> 00:29:18,771 Die Sonne geht unter. 337 00:29:19,438 --> 00:29:20,673 Verzeih mir alles. 338 00:29:20,740 --> 00:29:22,608 Ich werde zu meinen Meditationen zurückkehren. 339 00:29:24,076 --> 00:29:25,378 Kommt, meine Kinder. 340 00:30:15,995 --> 00:30:19,465 Mein Herr, die Prinzessin Baketamon befiehlt deine Anwesenheit. 341 00:30:20,733 --> 00:30:21,734 Folgen Sie mir. 342 00:30:31,911 --> 00:30:33,079 Nicht du. 343 00:30:33,146 --> 00:30:34,747 Hier entlang, Mylord. 344 00:30:51,963 --> 00:30:54,166 Kommen Sie zum Arzt. Meine Mutter wünscht ein Wort mit Ihnen. 345 00:30:56,768 --> 00:30:58,070 Er wird dir nichts tun. 346 00:30:59,971 --> 00:31:01,339 Noch etwas Bier. 347 00:31:07,779 --> 00:31:09,047 Komm näher. 348 00:31:15,520 --> 00:31:19,424 Du hast es also nie gelernt Wer waren deine Eltern? 349 00:31:19,825 --> 00:31:21,793 Sicherlich haben Sie versucht, es herauszufinden? 350 00:31:23,095 --> 00:31:24,329 Sprechen Sie laut! 351 00:31:24,429 --> 00:31:26,565 Ich bin mit den Eltern zufrieden Das habe ich, Eure Majestät. 352 00:31:29,468 --> 00:31:32,270 In welchem ​​Jahr wurden Sie in die Irre geführt? 353 00:31:32,971 --> 00:31:34,973 Im selben Jahr wurde Pharao geboren. 354 00:31:35,073 --> 00:31:36,842 So wurde es mir gesagt. 355 00:31:41,813 --> 00:31:43,014 Warum tut Eure Majestät?... 356 00:31:43,115 --> 00:31:44,883 Sie sind nicht hier, um Fragen zu stellen. 357 00:31:44,983 --> 00:31:46,551 Meine Mutter möchte, dass Sie sie untersuchen. 358 00:31:46,952 --> 00:31:48,920 Ich weiß, dass ich sterbe. 359 00:31:50,021 --> 00:31:52,391 Ich möchte wissen, wie lange es dauern wird. 360 00:31:56,728 --> 00:31:58,296 Seien Sie nicht schüchtern. 361 00:32:12,644 --> 00:32:16,314 Einmal genoss ich die Berührung der Hand eines Mannes. 362 00:32:17,716 --> 00:32:19,284 Wie lange ist es her! 363 00:32:26,525 --> 00:32:28,460 Warum hören Sie auf, Herr Arzt? 364 00:32:29,861 --> 00:32:33,231 Die Art und Weise zu bewundern, wie eine Königin Kann man eine Matte aus Schilfrohr weben? 365 00:32:34,800 --> 00:32:36,268 Das sind Vogelknoten! 366 00:32:36,968 --> 00:32:41,206 Wussten Sie nicht, dass meine Familie es war? Vogelfänger im Unterreich? 367 00:32:41,807 --> 00:32:44,509 Und ich habe einen Adler in meinem Netz gefangen ... 368 00:32:45,010 --> 00:32:46,945 Pharao selbst. 369 00:32:49,848 --> 00:32:50,882 Er liebte mich, Sinuhe. 370 00:32:50,982 --> 00:32:53,185 Weil ich stark und muffig war. 371 00:32:53,285 --> 00:32:54,920 Weil ich vulgär und ungebildet war, 372 00:32:55,020 --> 00:32:56,421 und sagte ihm die Wahrheit. 373 00:32:57,022 --> 00:32:59,825 Seine anderen Frauen, die Hochgeborene Zarte, 374 00:32:59,925 --> 00:33:03,962 mit ihren schmalen Köpfen. Wie sie mich hassten. 375 00:33:04,863 --> 00:33:07,366 Also habe ich geschworen, ihm einen Sohn zu schenken 376 00:33:07,466 --> 00:33:09,101 die Doppelkrone tragen. 377 00:33:10,302 --> 00:33:11,870 Und das habe ich getan. 378 00:33:16,608 --> 00:33:18,677 Aber die Götter waren pervers. 379 00:33:19,544 --> 00:33:22,047 Sie gaben mir einen Sohn, so weich wie eine Frau, 380 00:33:22,147 --> 00:33:24,316 und eine Tochter so hart wie ein Mann. 381 00:33:26,818 --> 00:33:29,287 Baketamon hier sollte Pharao sein. 382 00:33:30,555 --> 00:33:32,290 Nicht ihr Bruder. 383 00:33:34,393 --> 00:33:37,062 Nun, was finden Sie? 384 00:33:39,564 --> 00:33:41,133 Wenn Eure Majestät mir verzeihen würde... 385 00:33:41,633 --> 00:33:42,868 Sag ihr die Wahrheit. 386 00:33:42,968 --> 00:33:44,636 Wenn Sie viel länger leben möchten. 387 00:33:45,737 --> 00:33:47,672 Sie müssen auf das starke Gebräu verzichten. 388 00:33:47,873 --> 00:33:51,743 Was für eine Unbußfertigkeit. Ich habe getrunken Bier, bevor du geboren wurdest. 389 00:33:52,444 --> 00:33:54,513 Ihre Majestät hat mich nach der Wahrheit gefragt. 390 00:33:55,013 --> 00:33:57,249 Jetzt gebe ich dir einen Rat, junger Mann. 391 00:33:57,315 --> 00:33:59,785 Sag einer alten Frau niemals die Wahrheit. 392 00:34:00,185 --> 00:34:02,988 Vor allem, wenn sie danach fragt. 393 00:34:03,088 --> 00:34:05,357 Geh jetzt, du ermüdest mich. 394 00:34:22,507 --> 00:34:23,709 Was wollte sie? 395 00:34:24,710 --> 00:34:25,944 Ich bin mir nicht sicher. 396 00:34:26,044 --> 00:34:26,978 Hat sie von mir gesprochen? 397 00:34:27,446 --> 00:34:28,280 Nein. 398 00:34:29,181 --> 00:34:31,283 Eines Tages, wenn ich befehle die Armeen, ich... 399 00:34:32,484 --> 00:34:34,486 Wissen Sie, wenn ich nachdenke Von ihr kocht mein Blut. 400 00:34:36,788 --> 00:34:37,956 Sag es mir, mein Freund. 401 00:34:38,256 --> 00:34:40,559 Hast du einen Trank davon? etwas, um mein Fieber zu kühlen? 402 00:34:41,526 --> 00:34:45,097 Die Weisen sagen: „Ein böser Geist.“ kann nur von einem anderen vertrieben werden.“ 403 00:34:46,164 --> 00:34:47,366 Du meinst, eine andere Frau? 404 00:34:47,866 --> 00:34:48,934 Natürlich. 405 00:34:49,134 --> 00:34:50,502 Eine edle Medizin. 406 00:34:51,269 --> 00:34:52,771 Ich kenne genau den Ort. 407 00:34:52,871 --> 00:34:55,674 Eine Frau aus Babylon. Sie gibt jeden Abend ein Bankett. 408 00:34:55,741 --> 00:34:57,442 Zwei zusätzliche Gäste würden ihr nichts ausmachen. 409 00:34:57,542 --> 00:34:58,910 - Nein, ich... - Schau, 410 00:34:59,111 --> 00:35:00,946 Wir müssen unser Glück feiern. 411 00:35:02,347 --> 00:35:05,517 Mach dir keine Sorgen, mein Freund. Du bist immer unter meinem Schutz. 412 00:36:41,980 --> 00:36:43,849 Lass uns nach draußen gehen. Also zeig dir den Garten. 413 00:36:44,916 --> 00:36:45,951 Sinuhe, mein Freund. 414 00:36:46,451 --> 00:36:48,453 Lass uns in den Garten gehen, und pflücke ein paar Blumen. 415 00:36:48,553 --> 00:36:49,688 Nein, ich werde hier auf dich warten. 416 00:36:49,788 --> 00:36:51,757 Okay, ich wähle ein paar für dich aus. 416 00:37:50,788 --> 00:37:51,357 „Miau!“ 417 00:38:01,893 --> 00:38:04,096 Hast du noch nie nachgeschaut? bei einer Frau schon einmal? 418 00:38:07,999 --> 00:38:09,034 Hunderte. 419 00:38:09,101 --> 00:38:10,702 Und in dem Zustand, in dem die Götter sie geschaffen haben. 420 00:38:12,371 --> 00:38:13,638 Ich bin Arzt. 421 00:38:15,640 --> 00:38:16,742 Ihr Name? 422 00:38:17,843 --> 00:38:19,211 Ich heiße Sinuhe. 423 00:38:20,278 --> 00:38:21,680 „Wer allein ist.“ 424 00:38:22,748 --> 00:38:23,982 Ist das Ihr Haus? 425 00:38:24,983 --> 00:38:26,518 Das ist mein Haus. 426 00:38:27,019 --> 00:38:29,054 Und abends habe ich Gast. 427 00:38:31,123 --> 00:38:32,924 Ich mag es nicht, allein zu sein. 428 00:38:37,396 --> 00:38:38,463 Baraka! 429 00:38:43,402 --> 00:38:45,537 Die Inschrift des neuen Pharaos! 430 00:38:45,937 --> 00:38:47,205 Sein Geschenk. 431 00:38:49,074 --> 00:38:50,275 Ich muss jetzt gehen. 432 00:38:50,675 --> 00:38:52,044 Warum? 433 00:38:53,812 --> 00:38:55,580 Weil Männer dir reiche Geschenke bringen... 434 00:38:55,781 --> 00:38:57,115 für nur ein Lächeln. 435 00:38:58,316 --> 00:38:59,584 Das ist alles, was ich habe. 436 00:39:03,155 --> 00:39:05,724 Ich habe noch nie einen Mann um etwas gebeten. 437 00:39:07,225 --> 00:39:09,561 Aber ich bitte dich zu bleiben! 438 00:39:11,530 --> 00:39:12,731 Ich kann nicht... 439 00:39:14,132 --> 00:39:16,101 Liegt es daran, dass wir Frauen von Babylon 440 00:39:16,401 --> 00:39:18,603 so einen schlechten Ruf haben? 441 00:39:21,440 --> 00:39:23,341 Oder findest du mich so hässlich? 442 00:39:27,612 --> 00:39:29,081 Tust du? 443 00:39:30,749 --> 00:39:32,184 Du bist wunderschön. 444 00:39:33,185 --> 00:39:35,053 Jenseits aller Träume. 445 00:39:39,091 --> 00:39:40,959 Eine solche Schmeichelei muss leicht kommen ... 446 00:39:41,059 --> 00:39:45,564 an einen Mann, der „Hunderte von Frauen“ kennt. 447 00:39:46,631 --> 00:39:49,267 Noch nie kam mir jemand so schön vor. 448 00:39:51,470 --> 00:39:53,338 So seltsam. 449 00:39:54,906 --> 00:39:56,775 Wenn ich in deine Augen schaue,... 450 00:39:57,642 --> 00:39:58,744 Ich fühle... 451 00:40:01,179 --> 00:40:03,315 Was fühlst du, Sinuhe? 452 00:40:04,816 --> 00:40:07,452 Ich spüre das Fieber von Theben, in meinem Blut. 453 00:40:07,853 --> 00:40:11,390 Und ich weiß, dass ich zum Leben geboren wurde im Sonnenuntergang der Welt. 454 00:40:11,857 --> 00:40:13,859 Nichts ist wichtig... nichts... 455 00:40:15,227 --> 00:40:17,229 Aber was ich in deinen Augen sehe. 456 00:40:29,107 --> 00:40:30,409 Es ist spät, ich... 457 00:40:30,909 --> 00:40:31,877 Ich muss gehen. 458 00:40:33,945 --> 00:40:35,747 Wenn Sie Spaß am Wein haben, 459 00:40:36,715 --> 00:40:38,183 und wilde Lieder, 460 00:40:39,051 --> 00:40:40,385 Du wirst sicherlich in Schwierigkeiten geraten, 461 00:40:40,485 --> 00:40:42,454 mit einer entwerfenden Frau. 462 00:40:45,524 --> 00:40:46,692 Würde es dich interessieren? 463 00:41:01,440 --> 00:41:04,476 Nein, ich habe dich nur hierher gebracht 464 00:41:04,543 --> 00:41:06,945 um dir das Tor in meiner Gartenmauer zu zeigen. 465 00:41:12,517 --> 00:41:13,719 Später, 466 00:41:13,819 --> 00:41:15,821 Wenn alle meine Gäste weg sind... 467 00:41:16,388 --> 00:41:18,657 Ich werde hier an meinem Lotusteich sein. 468 00:41:21,827 --> 00:41:23,261 Warum erzählst du mir das? 469 00:41:25,230 --> 00:41:27,332 Vielleicht weil ich Geschenke liebe, 470 00:41:28,734 --> 00:41:31,737 und das größte Geschenk eines Menschen kann einer Frau etwas bringen... 471 00:41:31,837 --> 00:41:34,673 ist seine Unschuld. 472 00:41:35,640 --> 00:41:37,743 Was er nur einmal geben kann. 473 00:41:43,682 --> 00:41:44,916 Warten. 474 00:41:45,484 --> 00:41:47,986 Bevor du mich berührst, muss ich es tun Gib dir eine Warnung. 475 00:41:48,053 --> 00:41:49,087 Warnung? 476 00:41:50,055 --> 00:41:53,091 Es gibt einen Grund, warum die Göttin of Love hat die Form einer Katze. 477 00:41:53,391 --> 00:41:55,961 Wenn ich dich ansehe, ist es mir wichtig nichts von Katzen oder Göttern. 478 00:41:58,030 --> 00:41:59,364 Schau, Sinuhe. 479 00:42:00,632 --> 00:42:02,601 Die Pfoten einer Katze sind weich, 480 00:42:03,201 --> 00:42:04,836 aber sie verstecken Krallen. 481 00:42:06,138 --> 00:42:09,307 Eine Katze hat Freude daran quält sein Opfer. 482 00:42:09,975 --> 00:42:12,010 Erst wenn die Kreatur fast tot ist ... 483 00:42:12,110 --> 00:42:15,947 Wird es Mitleid zeigen und dem ein Ende machen? 484 00:42:16,615 --> 00:42:18,650 Was hat das mit dir und mir zu tun? 485 00:42:22,154 --> 00:42:24,089 Du hattest keine Erfahrung... 486 00:42:25,457 --> 00:42:27,159 und ich muss sein, was ich bin. 487 00:42:30,429 --> 00:42:31,430 Geh jetzt... 488 00:42:31,496 --> 00:42:34,566 und kehre nicht zum Tor in meiner Mauer zurück, 489 00:42:36,535 --> 00:42:39,438 oder du bereust es vielleicht dein ganzes Leben lang. 490 00:42:44,142 --> 00:42:45,844 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 491 00:42:49,214 --> 00:42:50,549 In ihrer Dummheit, 492 00:42:51,249 --> 00:42:55,020 Männer gaben mir einen Namen was „schön“ bedeutet. 493 00:43:02,361 --> 00:43:09,532 Nefer!... Nefer!... Nefer!... 494 00:43:13,736 --> 00:43:15,905 Es geht mich nichts an, wo er seine Zeit verbringt. 495 00:43:16,005 --> 00:43:18,607 Wenn Sie es nicht als Ihr Geschäft betrachten, Warum bist du so wütend auf mich? 496 00:43:19,508 --> 00:43:20,710 Aussteigen. 497 00:43:20,860 --> 00:43:22,045 Seit einer ganzen Woche 498 00:43:22,146 --> 00:43:24,780 er sagt mir, ich solle seines schicken Patienten an andere Ärzte. 499 00:43:24,881 --> 00:43:28,217 Ich musste sogar die Kupfermünzen, die ich hatte, zurückgeben ausgenommen sind Termine mit ihm. 500 00:43:29,185 --> 00:43:31,420 Diese Frau hat seinen Verstand gestohlen. 501 00:43:32,021 --> 00:43:33,456 Er ist so wütend wie ein Schakal, 502 00:43:33,556 --> 00:43:36,726 das schleicht umher Grab in einer Zeit der Dürre. 503 00:43:38,194 --> 00:43:39,562 Und ich bin genauso wütend wie er! 504 00:43:39,662 --> 00:43:41,263 Vor dir warne ich ihn! 505 00:43:42,264 --> 00:43:43,566 Warum kommst du dann jetzt zu mir? 506 00:43:46,368 --> 00:43:47,770 Es gibt schlimmere Dinge als die Ehe. 507 00:43:48,671 --> 00:43:51,507 Wie konnte ich so ein Idiot sein? überhaupt davon träumen? 508 00:43:52,408 --> 00:43:54,577 Er ist ein Arzt des Pharao, und ich bin ... 509 00:43:57,446 --> 00:43:59,215 Kapta, was kann ich tun? 510 00:44:00,116 --> 00:44:02,084 Biete ihm mehr an, als sie kann. 511 00:44:03,686 --> 00:44:06,021 Verschwinde, du Einäugiger Sohn eines Pavians! 512 00:44:06,422 --> 00:44:07,189 Aus! 513 00:44:07,356 --> 00:44:08,424 AUSSTEIGEN! 514 00:45:00,142 --> 00:45:01,777 Warum wartest du, Sinuhe? 515 00:45:02,878 --> 00:45:04,980 Das habe ich dir heute Abend gesagt dass ich verlobt bin. 516 00:45:06,382 --> 00:45:08,884 Ich bewirte einen Händler aus Syrien. 517 00:45:09,385 --> 00:45:11,287 Wenn er dich berührt, werde ich ihn töten. 518 00:45:13,489 --> 00:45:16,459 Nur dumme Jungs reden so. 519 00:45:24,433 --> 00:45:26,068 Ich muss gestehen, Sinuhe. 520 00:45:26,535 --> 00:45:28,270 Das finde ich ansprechend. 521 00:45:29,038 --> 00:45:30,606 Sehr ansprechend. 522 00:45:31,607 --> 00:45:33,242 Du bist nicht wie die anderen. 523 00:45:33,442 --> 00:45:35,711 Du bist jung und stark, 524 00:45:37,747 --> 00:45:39,115 und unschuldig. 525 00:45:45,788 --> 00:45:48,324 Aber leider habe ich muss mich schützen. 526 00:45:50,126 --> 00:45:51,994 Frauen wie ich, die alleine leben, 527 00:45:52,862 --> 00:45:55,331 kann es sich nicht leisten zu geben in ihre Schwächen ein. 528 00:45:56,432 --> 00:45:59,201 Oder sie beenden ihre Tage Betteln auf der Straße. 529 00:45:59,502 --> 00:46:01,871 Ich biete meinen Schutz an solange du lebst. 530 00:46:03,172 --> 00:46:05,808 Männer haben das schon so oft zu mir gesagt, 531 00:46:07,610 --> 00:46:09,779 in so vielen Sprachen. 532 00:46:12,415 --> 00:46:13,949 Hör zu, Sinuhe. 533 00:46:15,451 --> 00:46:16,585 Ich lebe in Ägypten. 534 00:46:16,752 --> 00:46:18,988 Weil ich niemals nach Babylon zurückkehren kann. 535 00:46:20,856 --> 00:46:23,893 Als ich 12 Jahre alt war, habe ich wurde als Sklave verkauft. 536 00:46:24,593 --> 00:46:26,929 Und von einem Meister zum anderen weitergegeben. 537 00:46:27,129 --> 00:46:29,565 Gibt es einen Unterschied? in deinem Leben jetzt? 538 00:46:31,767 --> 00:46:33,869 Ein sehr großer Unterschied. 539 00:46:34,570 --> 00:46:37,106 Im Moment ist kein Mann mein Meister. 540 00:46:39,909 --> 00:46:42,812 Der syrische Kaufmann, der isst heute Abend mit mir 541 00:46:42,978 --> 00:46:46,348 bringt mir einmal einen Rubin gehörte einer Königin. 542 00:46:46,549 --> 00:46:49,452 Sondern um ein Geschenk zu verschenken vom Pharao ist ein Sakrileg. 543 00:46:50,553 --> 00:46:52,421 Ich verlange nichts. 544 00:46:53,422 --> 00:46:56,292 Ich möchte nur, dass du es verstehst. 545 00:47:42,671 --> 00:47:44,640 Du musst jetzt gehen. 546 00:47:45,541 --> 00:47:47,510 Mein Gast wird jeden Moment hier sein. 547 00:47:47,710 --> 00:47:50,079 Schicken Sie ihn weg. 548 00:47:50,279 --> 00:47:52,548 Ich habe dir gesagt, warum ich nicht kann. 549 00:47:52,848 --> 00:47:53,983 Schicken Sie ihn weg! 550 00:47:56,385 --> 00:47:57,853 Du tust mir weh! 551 00:48:02,425 --> 00:48:05,094 Ich habe dir das Einzige gegeben Wertvolle Sache, die ich hatte. 552 00:48:05,161 --> 00:48:06,729 Ist das nicht das, was Sie wollten? 553 00:48:10,566 --> 00:48:12,802 Was für Betrüger Männer sind. 554 00:48:14,303 --> 00:48:16,939 Und du bist derselbe wie alle anderen. 555 00:48:17,907 --> 00:48:20,409 Du bist nicht so arm wie Du tust so, Sinuhe. 556 00:48:21,811 --> 00:48:23,245 Du hast ein Haus 557 00:48:24,246 --> 00:48:26,982 und viele schöne Instrumente aus Kupfer. 558 00:48:28,884 --> 00:48:30,986 Wenn ich sie dir gebe, versprichst du es mir? 559 00:48:32,588 --> 00:48:34,390 Ich verspreche nichts. 560 00:48:36,092 --> 00:48:38,227 Wenn Sie mir ein Geschenk machen möchten, 561 00:48:38,694 --> 00:48:40,029 Tu es. 562 00:48:41,530 --> 00:48:44,133 Aber verlange nichts von mir. 563 00:48:44,333 --> 00:48:50,272 Da ich nichts von dir verlange. 564 00:48:51,440 --> 00:48:53,909 Ich bin eine böse Frau, Sinuhe. 565 00:48:54,110 --> 00:48:57,713 Ich habe Sie von Anfang an gewarnt. 566 00:48:57,913 --> 00:49:00,249 Behalte dein Haus und deine Instrumente, 567 00:49:00,449 --> 00:49:03,419 und los! 568 00:50:18,394 --> 00:50:20,596 Eure Hoheit schießt für eine Frau gut. 569 00:50:20,796 --> 00:50:22,832 Spiele für Kinder. 570 00:50:23,032 --> 00:50:24,200 Wie ich sehe, hast du eine Beförderung gewonnen. 571 00:50:24,400 --> 00:50:25,668 Warum nicht? 572 00:50:25,868 --> 00:50:26,470 Ein echter Soldat hier 573 00:50:26,670 --> 00:50:30,106 ist wie ein Falke unter Spatzen. 574 00:50:30,272 --> 00:50:34,176 Ich wünsche dir ein Wort hier! 575 00:50:34,343 --> 00:50:36,645 Darf ich sagen, ich habe lange geträumt ein Wort mit dir? 576 00:50:36,846 --> 00:50:39,248 Wir werden nicht über Ihre Träume sprechen. 577 00:50:40,649 --> 00:50:43,185 Ich möchte von Ihnen sprechen Freund, der Arzt. 578 00:50:43,386 --> 00:50:45,988 Warum interessierst du dich so für ihn? 579 00:50:46,188 --> 00:50:47,656 Mein Bruder hat nach ihm gefragt. 580 00:50:47,857 --> 00:50:50,926 Er hat sich noch nicht vorgestellt sich selbst am Hof. 581 00:50:51,127 --> 00:50:53,729 Sinuhe hat ... die Stadt verlassen. 582 00:50:53,929 --> 00:50:55,598 Er ist nach Memphis gegangen... glaube ich. 583 00:50:55,798 --> 00:50:59,235 Wenn Sie auf weiter hoffen Beförderungen, lüg mich nicht an. 584 00:50:59,435 --> 00:51:02,104 Ich liebe meinen Freund genug für ihn lügen. 585 00:51:02,304 --> 00:51:04,807 Sogar einer königlichen Prinzessin. 586 00:51:05,007 --> 00:51:06,375 Was willst du? 587 00:51:06,475 --> 00:51:06,942 Ich möchte, dass er gerettet wird 588 00:51:07,043 --> 00:51:09,011 von der Kreatur, die seinen Verstand gestohlen hat. 589 00:51:09,812 --> 00:51:12,281 Das ist einfach. Sie ist eine Babylonierin. 590 00:51:12,348 --> 00:51:13,516 Lass sie verbannen oder töten. 591 00:51:13,616 --> 00:51:14,917 Er wird ihr ins Exil folgen, 592 00:51:15,017 --> 00:51:17,353 oder über einem Grab stöhnen den Rest seines Lebens. 593 00:51:17,920 --> 00:51:21,424 Nein. Er muss sichtbar gemacht werden dass sie wertlos ist. 594 00:51:22,291 --> 00:51:24,293 Und wie wollen Sie das erreichen? 595 00:51:25,061 --> 00:51:27,196 Indem ich ihn das herausfinden ließ sie hat ihn betrogen 596 00:51:27,296 --> 00:51:28,698 mit seinem besten Freund. 597 00:51:31,667 --> 00:51:33,502 Das sollte Ihnen nicht allzu schwer fallen. 598 00:51:33,602 --> 00:51:35,071 Eine solche Frau lässt sich gerne angreifen 599 00:51:35,271 --> 00:51:36,272 als wären es Festungen. 600 00:51:37,473 --> 00:51:39,041 Eure Hoheit, schmeichelt mir. 601 00:51:39,241 --> 00:51:42,244 Ich schätze dich genauso wie du dich selbst wertschätzt. 602 00:51:44,947 --> 00:51:46,182 Gib mir das Armband. 603 00:51:47,283 --> 00:51:48,184 Du willst eine Belohnung 604 00:51:48,250 --> 00:51:50,720 Dafür, dass du einem Freund geholfen hast, den du so sehr liebst? 605 00:51:51,620 --> 00:51:53,222 Ich will es für den Babylonier. 606 00:51:55,392 --> 00:51:59,829 Oh?... Dann hast du Angst davor Deine männlichen Reize werden nicht ausreichen? 607 00:52:00,029 --> 00:52:01,397 Nicht für sie! 608 00:52:03,599 --> 00:52:05,067 Meine Freunde beobachten uns. 609 00:52:05,768 --> 00:52:07,370 Sie glauben, Sie belohnen mich mit einer Ehre. 610 00:52:07,870 --> 00:52:09,605 Lassen Sie sie denken, was sie wollen. 611 00:52:13,209 --> 00:52:15,611 Eines Tages wirst du deine ausziehen Ehrenwappen für mich... 612 00:52:16,612 --> 00:52:18,581 deine Knöchel und dein Nacken. 613 00:52:18,681 --> 00:52:20,716 Bewahren Sie Ihre Leidenschaften für die Babylonier auf. 614 00:52:21,584 --> 00:52:23,352 Sie wird sie mehr zu schätzen wissen als ich. 615 00:52:49,478 --> 00:52:50,880 Mach auf, lass mich rein. 616 00:52:50,946 --> 00:52:54,083 Die Stunde ist spät. Ich habe befiehlt, niemanden einzulassen. 617 00:52:54,850 --> 00:52:56,419 Deine Herrin erwartet mich. 618 00:52:56,485 --> 00:52:57,953 Ich habe eine Nachricht von ihr. 619 00:52:58,020 --> 00:52:59,221 Das sind meine Befehle. 620 00:53:07,396 --> 00:53:07,997 Haremhab. 621 00:53:11,233 --> 00:53:12,134 Horemhed! 622 00:53:13,803 --> 00:53:15,938 NEFER, LASS MICH REIN! 623 00:53:16,305 --> 00:53:17,406 HOREMHEB! 624 00:53:18,074 --> 00:53:19,642 NEFER, LASS MICH REIN! 624 00:53:20,074 --> 00:53:21,642 HOREMHEB!! 625 00:53:25,648 --> 00:53:26,816 Du musst gehen. 626 00:53:27,683 --> 00:53:28,884 Er weiß, dass du hier bist. 627 00:53:29,752 --> 00:53:31,320 Es ist mir egal, oder? 628 00:53:33,189 --> 00:53:35,624 Ich habe ihm keine Nachricht geschickt, dass er heute Abend kommen soll. 629 00:53:35,991 --> 00:53:37,460 Ich habe mir die Freiheit genommen Senden Sie eines in Ihrem Namen. 630 00:53:37,526 --> 00:53:38,728 Macht es dir etwas aus? 631 00:53:40,396 --> 00:53:41,597 Also, das ist es. 632 00:53:46,635 --> 00:53:47,403 JETZT GEHEN! 633 00:54:07,957 --> 00:54:09,358 Dummer Idiot! 634 00:54:09,425 --> 00:54:10,993 ICH BRING DICH UM! 635 00:54:11,160 --> 00:54:12,361 Du bist verrückt! 636 00:54:16,866 --> 00:54:18,534 Hör zu, du Narr! 637 00:54:18,701 --> 00:54:20,069 Es war unsere Freundschaft das hat mich hierher gebracht. 638 00:54:20,836 --> 00:54:22,004 Kannst du nicht sehen, was sie ist? 639 00:54:22,405 --> 00:54:24,273 Der einzige Grund, warum ich gekommen bin Hier wollte ich es dir beweisen. 640 00:54:26,542 --> 00:54:28,177 Nenn mich nie wieder Freund. 641 00:54:29,645 --> 00:54:30,846 Aussteigen! 642 00:54:31,313 --> 00:54:32,148 Sehr gut. 643 00:54:33,315 --> 00:54:35,017 Du wirst alles verdienen das bekommst du von ihr. 644 00:54:42,223 --> 00:54:43,424 Du darfst auch gehen. 645 00:54:43,924 --> 00:54:46,093 Das ist mein Haus und keine Taverne. 646 00:54:46,160 --> 00:54:47,228 Nefer, warte. 647 00:54:48,829 --> 00:54:50,297 Schauen Sie hier. 648 00:54:50,998 --> 00:54:52,500 Ich habe dir mitgebracht, was du verlangt hast. 649 00:54:54,502 --> 00:54:55,903 Die Kaufurkunde für mein Haus. 650 00:54:56,203 --> 00:54:57,505 Meine Instrumente. 651 00:54:58,205 --> 00:54:59,974 Ich habe dich nie um diesen Müll gebeten! 652 00:55:21,162 --> 00:55:22,730 Es ist alles was ich habe... 653 00:55:23,797 --> 00:55:26,033 und nicht ganz Müll. 654 00:55:26,901 --> 00:55:30,004 Das Haus ist klein, aber es ist für den ärztlichen Gebrauch hergerichtet. 655 00:55:31,472 --> 00:55:33,974 Die Instrumente sind vom Feinsten. 656 00:55:34,175 --> 00:55:36,544 Sie sind so viel wert wie kostbare Juwelen. 657 00:55:45,553 --> 00:55:46,353 Da... 658 00:55:47,788 --> 00:55:49,924 Jetzt gehört dir alles, was mir gehörte. 659 00:55:50,124 --> 00:55:51,826 Sinuhe, bitte! 660 00:55:51,926 --> 00:55:52,827 Ich bin müde. 661 00:55:52,927 --> 00:55:54,428 Du hast immer irgendeine Ausrede. 662 00:55:54,628 --> 00:55:55,496 Nefer, ich... 663 00:55:55,763 --> 00:55:56,831 Warte. 664 00:55:58,966 --> 00:56:01,068 Da Sie nicht auf meine Warnungen hören werden. 665 00:56:01,969 --> 00:56:04,605 Du zwingst mich, dich zu behandeln wie meine anderen Freunde. 666 00:56:04,705 --> 00:56:06,207 Was willst du mehr von mir? 667 00:56:06,907 --> 00:56:08,375 Für dich habe ich Pharao ungehorsam gemacht, 668 00:56:08,542 --> 00:56:10,945 Ich habe meine Familie in Ungnade gefallen, mich selbst betteln lassen. 669 00:56:11,946 --> 00:56:13,581 Und trotzdem lügst du mich an. 670 00:56:14,381 --> 00:56:15,549 Lüge? 671 00:56:16,517 --> 00:56:17,484 Wie...? 672 00:56:19,887 --> 00:56:21,856 Warum hast du dich entschieden, es mir nicht zu sagen? 673 00:56:22,456 --> 00:56:25,326 dass dein Vater eine Geldstrafe hat Haus am Wasser? 674 00:56:25,926 --> 00:56:27,995 Ich kann dir nicht geben, was mir nicht gehört. 675 00:56:29,763 --> 00:56:32,967 Oder dass er gebaut und eingerichtet hat für seine Frau und sich selbst, 676 00:56:33,868 --> 00:56:36,704 ein malerisches Grab in der Stadt der Toten? 677 00:56:39,306 --> 00:56:42,510 Sie verlangen von mir einen Raubüberfall meine Eltern der Unsterblichkeit. 678 00:56:43,210 --> 00:56:45,479 Und lass ihre Körper, ins Nichts verrotten, 679 00:56:45,880 --> 00:56:48,148 wie die Kadaver von Sklaven und Tiere? 680 00:56:49,216 --> 00:56:50,985 Ich verlange nichts. 681 00:56:53,821 --> 00:56:56,157 Aber wenn du das eine für mich tust. 682 00:56:57,258 --> 00:57:00,294 Ich zeige dir das Schönere Vollkommenheit der Liebe. 683 00:57:54,648 --> 00:57:56,016 Was machst du hier? 684 00:57:56,617 --> 00:57:58,953 Du warst noch nicht dort Wirtshaus für viele Tage. 685 00:57:59,720 --> 00:58:00,621 Ich musste dich sehen. 686 00:58:00,821 --> 00:58:02,389 Der Mann, den Sie kennen, ist tot. 687 00:58:02,957 --> 00:58:04,225 Vergiss ihn! 688 00:58:05,125 --> 00:58:06,560 Ich könnte dich nie vergessen. 689 00:58:08,929 --> 00:58:11,398 Sinuhe, bitte hör zu Mich. Ich möchte dir helfen. 690 00:58:12,299 --> 00:58:14,335 Ich bin nicht ohne Erfahrung. 691 00:58:14,735 --> 00:58:17,371 Man lernt viel über das Leben in einer Taverne. 692 00:58:18,272 --> 00:58:21,208 Jede Nacht sehe ich das Hunger in den Augen der Männer. 693 00:58:21,609 --> 00:58:22,843 Mit einem Wirtshausmädchen 694 00:58:22,910 --> 00:58:24,645 Sie machen sich keine Mühe, es zu verbergen. 695 00:58:25,446 --> 00:58:28,449 Es gibt einige, die sich nähern werden Du arrogant, fordernd. 696 00:58:29,350 --> 00:58:30,851 Wie dein Freund Haremheb. 697 00:58:31,452 --> 00:58:34,088 So etwas kann einer Frau niemals schaden. 698 00:58:35,589 --> 00:58:38,459 Dann gibt es diejenigen, die sich scheuen, danach zu fragen. 699 00:58:38,959 --> 00:58:41,428 Aber der Hunger ist auch in ihren Augen. 700 00:58:42,429 --> 00:58:44,732 Sie sind diejenigen, die unbewaffnet sind. 701 00:58:45,733 --> 00:58:47,134 Weil sie Angst haben, sich zu nähern 702 00:58:47,234 --> 00:58:48,969 eine Frau, die sie glücklich machen könnte. 703 00:58:49,570 --> 00:58:52,039 Sie werden ein leichtes Opfer der anderen Art. 704 00:58:54,708 --> 00:58:56,110 Sie denken, sie seien verliebt, 705 00:58:56,210 --> 00:58:58,679 weil sie keine Möglichkeit dazu haben wissen, was Liebe ist. 706 00:58:59,380 --> 00:59:01,048 Was willst du damit sagen? 707 00:59:02,650 --> 00:59:04,151 Was ich nicht sagen sollte. 708 00:59:04,251 --> 00:59:06,987 Wenn du um diese Stunde nach Hause kommst, und finde, dass ich auf dich warte. 709 00:59:08,289 --> 00:59:10,157 Wenn Sie mir helfen möchten, können Sie das tun. 710 00:59:15,462 --> 00:59:17,097 Hier sind die Urkunden für das Haus meiner Eltern, 711 00:59:17,298 --> 00:59:20,367 und zum Grab, das sie dachten würde ihnen Unsterblichkeit geben. 712 00:59:23,270 --> 00:59:25,372 Hier ist ihr Name, der neue Besitzer. 713 00:59:25,973 --> 00:59:28,375 Lesen Sie es, Verdienst: „Nefer, Nefer, NEFER!“ 714 00:59:28,476 --> 00:59:29,643 Sinuhe, das kannst du nicht! 715 00:59:29,944 --> 00:59:32,913 Die Taten müssen bezeugt werden. Seien Sie der Erste, der unterschreibt. 716 00:59:34,315 --> 00:59:35,649 WEITER! ZEICHEN! 717 00:59:36,450 --> 00:59:38,385 WENN SIE NICHT SCHREIBEN KÖNNEN, MACHEN SIE SICH MARKIERT! 718 00:59:41,889 --> 00:59:43,457 Die Götter haben Mitleid mit dir! 719 01:00:32,673 --> 01:00:34,875 Das Haus und das Grab gehören dir. 720 01:00:37,244 --> 01:00:39,880 Von dieser Stunde an bin ich angeklagt und in Ungnade gefallen. 721 01:00:39,980 --> 01:00:41,549 Vor Göttern und Menschen. 722 01:00:42,550 --> 01:00:44,485 Es ist ein hoher Preis. 723 01:00:45,786 --> 01:00:48,355 Jetzt beweisen Sie mir, dass es nicht zu hoch ist. 724 01:00:49,156 --> 01:00:51,158 Wie soll ich es beweisen, Sinuhe? 725 01:00:51,959 --> 01:00:53,561 Indem Sie Ihr Versprechen halten. 726 01:00:54,562 --> 01:00:55,930 Versprechen? 727 01:00:56,430 --> 01:00:57,698 Was habe ich versprochen? 728 01:01:01,769 --> 01:01:03,838 Die Vollkommenheit der Liebe. 729 01:01:04,338 --> 01:01:05,706 Ich habe? 730 01:01:07,575 --> 01:01:10,477 Sinuhe, wie ich dir bereits gesagt habe, 731 01:01:10,678 --> 01:01:12,847 Ich finde dich sehr ansprechend. 732 01:01:14,982 --> 01:01:18,185 Bist du dir ganz sicher? Sie wollen „Perfektion“? 733 01:01:20,054 --> 01:01:21,422 Ja. 734 01:01:23,991 --> 01:01:25,793 Dann wirst du es haben. 735 01:01:26,393 --> 01:01:28,362 Ich werde deinem Elend ein Ende setzen. 736 01:01:30,431 --> 01:01:31,499 Secum! 737 01:01:32,700 --> 01:01:34,568 Führen Sie diesen Mann zur Tür. 738 01:01:35,336 --> 01:01:37,905 Lass ihn nie wieder in mein Haus ein. 739 01:01:48,716 --> 01:01:49,917 Jeder Philosoph weiß es 740 01:01:50,117 --> 01:01:52,553 dass wir unser Leben damit verbringen, nach Perfektion zu streben. 741 01:01:53,854 --> 01:01:57,191 Und finde es nur in einem Ende. 742 01:01:58,893 --> 01:01:59,960 Ende? 743 01:02:01,328 --> 01:02:04,698 Früher oder später sogar ein Die Katze hat genug von ihrem Spiel. 744 01:02:23,017 --> 01:02:23,984 Sinuhe! 745 01:02:26,187 --> 01:02:27,454 SINUHE! 745 01:02:27,687 --> 01:02:28,687 NEIN! 745 01:02:34,187 --> 01:02:36,454 Baraka! Secum! 745 01:02:41,187 --> 01:02:44,954 Sinuhe!... Sinuhe...! 746 01:04:02,416 --> 01:04:04,251 Wieder einmal kam ich allein und in der Dunkelheit, 747 01:04:04,451 --> 01:04:06,287 zum Haus meiner Eltern. 748 01:04:06,987 --> 01:04:09,056 Das Haus, das nicht mehr ihnen gehörte. 749 01:04:41,589 --> 01:04:42,990 Wie sind sie gestorben? 750 01:04:43,991 --> 01:04:45,426 Wie Sie wissen sollten, Meister. Ein Arzt 751 01:04:45,626 --> 01:04:48,562 kann seine Fähigkeiten darauf anwenden, Leben zu nehmen, 752 01:04:49,163 --> 01:04:50,731 sowie zum Speichern. 753 01:04:58,372 --> 01:05:00,341 Dein Vater hat das für dich hinterlassen. 754 01:05:01,542 --> 01:05:02,743 Lesen Sie es. 755 01:05:03,544 --> 01:05:04,912 Ich kann nicht. 756 01:05:06,847 --> 01:05:08,115 Dann hör zu. 757 01:05:11,986 --> 01:05:14,054 „Für Sinuhe, unseren Sohn. 758 01:05:14,755 --> 01:05:19,023 Wir trauern um deinetwillen, weil dir Unglück widerfahren ist. 760 01:05:19,760 --> 01:05:23,397 Bereue es nicht erforderlich, um unser Grab zu verkaufen. 761 01:05:23,497 --> 01:05:26,667 Denn alles Dasein ist Eitelkeit. 762 01:05:27,168 --> 01:05:30,704 Wir wünschen uns kein Leben im Jenseits. 763 01:05:31,505 --> 01:05:32,806 Denken Sie immer daran 764 01:05:33,007 --> 01:05:35,442 dass wir dich gesegnet haben, bevor wir gegangen sind. 765 01:05:35,943 --> 01:05:39,046 Für dich, der zu uns gekommen ist, vom Fluss 766 01:05:39,446 --> 01:05:41,248 als wir schon alt waren. 767 01:05:41,849 --> 01:05:44,518 Und es war die größte Freude unseres Lebens. 768 01:05:44,618 --> 01:05:47,588 Möge dein Herz vor Kummer geschützt sein. 769 01:05:48,489 --> 01:05:52,560 Das ist der Wunsch deines Vaters 770 01:05:52,760 --> 01:05:54,028 und deine Mutter. 771 01:06:16,016 --> 01:06:18,519 Was willst du hier? das Haus des Todes? 772 01:06:19,386 --> 01:06:21,588 Ich habe euch die Leichen gebracht eines Mannes und einer Frau. 773 01:06:21,889 --> 01:06:24,058 Um durch Ihre Kunst bewahrt zu werden. 774 01:06:24,124 --> 01:06:26,360 Damit sie das ewige Leben genießen können. 775 01:06:27,261 --> 01:06:29,430 Wie Sie sagen, wir sind hier Künstler. 776 01:06:30,230 --> 01:06:31,965 Was können Sie für unsere Dienstleistungen bezahlen? 777 01:06:33,667 --> 01:06:34,902 Ich habe nichts. 778 01:06:35,302 --> 01:06:38,672 Nichts? Wirf dieses Aas in den Fluss. 779 01:06:40,474 --> 01:06:43,577 Warten! Ich bin bereit, hier zu arbeiten. 780 01:06:43,877 --> 01:06:45,779 Um die Einbalsamierung zu bezahlen. 781 01:06:45,879 --> 01:06:47,815 Solange du es sagst, muss ich es tun. 782 01:06:47,915 --> 01:06:49,316 Hier arbeiten? 783 01:06:49,917 --> 01:06:51,719 Nur verurteilte Kriminelle, 784 01:06:51,919 --> 01:06:55,489 und die Verfluchten der Götter, sucht Arbeit im House of Dead. 785 01:06:56,090 --> 01:06:59,059 Es gibt hier keinen Mann, der ist nicht besser als ich. 786 01:07:02,796 --> 01:07:04,131 Lass ihn arbeiten! 787 01:07:05,899 --> 01:07:10,137 90 Tage lang habe ich unter ihnen gearbeitet im Haus des Todes verflucht. 788 01:07:10,738 --> 01:07:13,107 Es war, als wäre ich selbst gestorben. 789 01:07:13,607 --> 01:07:15,275 Und nur mein Diener, Kapta, 790 01:07:15,476 --> 01:07:18,645 wusste, was ich getan hatte oder wo ich war. 791 01:08:39,396 --> 01:08:40,530 Was machst du hier? 792 01:08:40,697 --> 01:08:42,666 Sprich, sonst schlage ich dir den Kopf ein! 793 01:08:42,732 --> 01:08:43,934 Bist du ein Gott? 794 01:08:44,000 --> 01:08:44,835 Gott? 795 01:08:44,901 --> 01:08:47,103 Kein Gott würde es wagen, sich zu zeigen sein Gesicht hier nach Einbruch der Dunkelheit. 796 01:08:47,170 --> 01:08:49,139 Du bist ein Grabräuber? 797 01:08:49,306 --> 01:08:51,374 Ich komme nicht hierher, um zu stehlen. 798 01:08:51,441 --> 01:08:52,709 Was willst du dann? 799 01:08:53,978 --> 01:08:56,481 Ich habe meine Eltern hierher gebracht, um sie zu begraben. 800 01:08:58,449 --> 01:09:00,451 Im Tal der Könige? 801 01:09:01,719 --> 01:09:02,754 Das hatte ich gehofft, wenn Ich habe sie hier begraben, 802 01:09:02,921 --> 01:09:05,356 Sie könnten das teilen Reichtum der Pharaonen, 803 01:09:05,423 --> 01:09:06,424 in der anderen Welt! 804 01:09:07,725 --> 01:09:09,127 Andere Welt, hmpf! 805 01:09:11,796 --> 01:09:13,765 Es stimmt, dass viele Hier werden Pharaonen gepflanzt. 806 01:09:13,831 --> 01:09:15,533 Ich habe noch niemanden von ihnen gesehen Hier löscht man keine Triebe. 807 01:09:16,202 --> 01:09:18,570 Und sie sehen die Geschenke bestimmt nicht. 808 01:09:18,737 --> 01:09:19,939 Weil wir sie zuerst bekommen. 809 01:09:21,807 --> 01:09:23,709 Du glaubst nicht an ein anderes Leben. 810 01:09:28,247 --> 01:09:29,849 Sie glaubten. 811 01:09:32,585 --> 01:09:34,320 Du bist ein seltsamer Mensch. 812 01:09:35,387 --> 01:09:36,489 Ich helfe dir beim Graben. 813 01:09:56,476 --> 01:09:58,112 Ich wünschte, ich könnte es irgendwie Markieren Sie ihre Gräber. 814 01:09:58,780 --> 01:10:02,303 Markiert oder nicht markiert, ist egal. 815 01:10:02,404 --> 01:10:04,685 20 Jahre, um eine Pyramide zu bauen. 816 01:10:04,853 --> 01:10:07,589 Oder 10 Minuten zum Verschrotten ein Loch im Sand. 817 01:10:09,057 --> 01:10:11,593 Tote sind tot, egal wo wir sie hingelegt haben. 818 01:10:12,560 --> 01:10:16,765 Am Ende siegt der Sand über alles. 819 01:10:18,032 --> 01:10:18,967 Jedes Sandkorn, 820 01:10:19,033 --> 01:10:23,571 will outlive every man alive, and every man that ever will be born. 821 01:10:24,339 --> 01:10:25,874 Unsterblichkeit? 822 01:10:26,541 --> 01:10:28,343 Ich halte es in meiner Hand. 823 01:10:29,411 --> 01:10:33,014 Nur die kleinen Körner Sand wird niemals sterben. 824 01:10:35,951 --> 01:10:36,752 Hören! 825 01:10:38,620 --> 01:10:39,454 Ein Schakal. 826 01:10:40,923 --> 01:10:42,691 Ein Schakal mit zwei Beinen. 827 01:10:42,858 --> 01:10:45,527 One of my friends warning us there is a stranger coming. 828 01:10:46,094 --> 01:10:47,329 Hier im Schatten. 829 01:10:59,075 --> 01:11:00,276 Sinuhe? 830 01:11:03,212 --> 01:11:04,447 Bist du das? 831 01:11:05,314 --> 01:11:06,249 Ja. 832 01:11:08,117 --> 01:11:12,319 Das ist ein ebenso guter Ort wie jeder andere, eine Frau kennenzulernen. 832 01:11:18,117 --> 01:11:19,519 Sinuhe? 833 01:11:26,570 --> 01:11:27,772 Wie hast du mich gefunden? 834 01:11:29,040 --> 01:11:30,341 Kapta hat es mir erzählt. 835 01:11:31,075 --> 01:11:32,643 He told me what you've done. 836 01:11:33,511 --> 01:11:36,914 90 Tage schwere Wehen im Haus des Todes. 837 01:11:37,481 --> 01:11:38,683 Bleiben Sie fern! 838 01:11:40,851 --> 01:11:42,887 Der Geruch des Todes hängt immer noch an mir. 839 01:11:45,756 --> 01:11:47,758 Wie lange ist es her, dass du gegessen hast? 840 01:11:48,527 --> 01:11:49,828 Ich weiß nicht. 841 01:11:56,368 --> 01:11:57,903 Ich habe dir etwas Brot und Wein mitgebracht. 842 01:12:02,374 --> 01:12:04,209 Geh zurück, Merit, geh zurück. 843 01:12:06,178 --> 01:12:07,479 Lass mich in ruhe. 844 01:12:07,746 --> 01:12:09,048 Nicht, bevor Sie gegessen haben. 845 01:12:10,216 --> 01:12:11,717 Setz dich hierher, Sinuhe. 846 01:12:12,785 --> 01:12:14,386 Um mir zumindest eine Freude zu machen. 847 01:12:24,130 --> 01:12:24,831 Brot? 848 01:12:33,239 --> 01:12:34,541 Etwas Wein? 849 01:12:50,125 --> 01:12:53,261 Theben, Stadt der Lust und des Bösen. 850 01:12:53,528 --> 01:12:55,330 Männer verdienen Ungerechtigkeit. 851 01:12:57,198 --> 01:13:00,301 Sie verdienen ihre Grausamkeit Priester und böse Götter. 852 01:13:00,368 --> 01:13:01,836 Denn wir sind gemein! 853 01:13:03,805 --> 01:13:06,908 Nicht mehr als eine schleichende Krankheit auf dem Angesicht der Erde. 854 01:13:09,978 --> 01:13:12,680 Das Grab ist das einzige Heilmittel für unsere Gemeinheit. 855 01:13:14,749 --> 01:13:16,551 Das habe ich gelernt. 856 01:13:21,457 --> 01:13:22,892 Ich bringe dich zurück in die Stadt. 857 01:13:25,661 --> 01:13:27,196 Du kannst nicht zurück. 858 01:13:28,164 --> 01:13:31,267 Die Tochter des Pharaos starb, weil Du konntest nicht gefunden werden, um sie zu retten. 859 01:13:36,539 --> 01:13:38,074 Er ist außer sich vor Trauer. 860 01:13:39,041 --> 01:13:40,042 Sinuhe, er... 861 01:13:40,810 --> 01:13:42,612 er hat dich zum Tode verurteilt. 862 01:13:50,420 --> 01:13:51,721 Es bedeutet nichts. 863 01:13:52,322 --> 01:13:54,524 Der Tod kommt nie zu dem, der danach fragt. 864 01:13:55,992 --> 01:13:58,428 Das weiß ich auch in meiner neuen Weisheit. 865 01:13:59,095 --> 01:14:01,097 Nennen Sie das Weisheit? 866 01:14:01,264 --> 01:14:04,167 Sich selbst zu verachten wegen Was hat dir eine Frau angetan? 867 01:14:07,037 --> 01:14:09,807 Glaubst du das wirklich? Sind alle Frauen so? 868 01:14:11,175 --> 01:14:14,144 Kannst du nicht an eine Liebe glauben? das verlangt nichts? 869 01:14:19,617 --> 01:14:20,818 Oh! Meine Liebe! 870 01:14:49,415 --> 01:14:50,450 Alles ist arrangiert, Meister. 871 01:14:50,517 --> 01:14:51,885 Ich konnte eine Überfahrt für uns kaufen! 872 01:14:51,951 --> 01:14:52,886 Kaufen? 873 01:14:52,952 --> 01:14:53,786 Ich habe alles genommen, was ich hatte... 874 01:14:53,853 --> 01:14:55,155 alles, was ich dir gestohlen habe. 875 01:14:55,722 --> 01:14:56,990 Kommen! Wir müssen uns unter Deck verstecken 876 01:14:57,056 --> 01:14:58,925 bevor die anderen Passagiere eintreffen. 877 01:15:03,296 --> 01:15:03,863 Verdienst... 878 01:15:05,732 --> 01:15:07,300 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll ... 879 01:15:08,668 --> 01:15:11,938 Nehmen Sie das mit. Es ist kein echtes Gold. 880 01:15:12,005 --> 01:15:13,538 Ich möchte, dass du es hast. 881 01:15:13,573 --> 01:15:15,575 Es ist das Symbol des Sonnengottes Aton. 882 01:15:16,443 --> 01:15:17,043 Vielleicht eines Tages... 883 01:15:17,110 --> 01:15:20,814 Nein. Wir machen uns nur etwas vor, wenn wir so denken. 884 01:15:20,881 --> 01:15:23,016 Das ist ein Abschied für immer. 885 01:15:24,084 --> 01:15:25,585 Für immer? 886 01:15:27,154 --> 01:15:27,922 Du bist jung, Merit. 887 01:15:28,089 --> 01:15:29,857 Dein ganzes Leben liegt vor dir. 888 01:15:31,325 --> 01:15:34,762 Meins wird irgendwo in der enden Dunkelheit eines fremden Landes. 889 01:15:37,231 --> 01:15:38,833 Ich liebe dich, Sinuhe. 890 01:15:51,079 --> 01:15:52,881 Denken Sie immer daran. 891 01:15:56,686 --> 01:15:57,086 Beeilen Sie sich, Meister! 892 01:16:07,430 --> 01:16:10,099 Und so habe ich mich zurückgelassen das Land meiner Väter. 893 01:16:14,070 --> 01:16:17,006 Und damit habe ich meine Jugend verlassen der so viel versprochen hatte, 894 01:16:17,073 --> 01:16:19,141 und dessen einzige Frucht Verzweiflung war. 895 01:16:26,249 --> 01:16:27,317 Als die Jahre vergingen, 896 01:16:27,517 --> 01:16:29,786 Kapta und ich reisten dorthin die Enden der Erde. 897 01:16:36,126 --> 01:16:37,895 Am Anfang lebten wir so gut wir konnten. 898 01:16:38,562 --> 01:16:39,563 Wir waren freundlose Wanderer. 899 01:16:39,630 --> 01:16:42,633 Wir haben betrogen und gestohlen, um zu überleben. 900 01:16:53,278 --> 01:16:55,546 Wir kannten Hitze, Hunger und Kälte. 901 01:16:59,517 --> 01:17:01,252 Und unter den Sternen geschlafen. 902 01:17:04,122 --> 01:17:06,992 Dann, als die Zeit meine Sorgen milderte. 903 01:17:07,559 --> 01:17:11,229 Ich begann, die Fähigkeiten, die ich besaß, anzuwenden habe in der School of Life gelernt, 904 01:17:11,296 --> 01:17:12,998 und im Haus meines Vaters. 905 01:17:17,537 --> 01:17:19,839 Als wir weiterzogen, eilte mein Ruhm vor mir her. 906 01:17:19,906 --> 01:17:23,075 In ferne Länder, die hatten Ich habe noch nie einen Ägypter gesehen. 907 01:17:23,142 --> 01:17:24,677 Auch kein ausgebildeter Arzt. 908 01:17:25,945 --> 01:17:28,113 Die einfachsten Heilmittel waren als Wunder angesehen. 909 01:17:29,148 --> 01:17:31,651 Und ich wurde als Zauberer bekannt. 910 01:17:33,520 --> 01:17:34,821 Als wir weiter in neue Länder reisten, 911 01:17:34,921 --> 01:17:36,489 Unser Reichtum nahm zu. 912 01:17:45,298 --> 01:17:48,001 Überall sahen wir Ungerechtigkeit und Elend. 913 01:17:48,602 --> 01:17:50,170 Aber ich habe mein Herz verhärtet. 914 01:17:51,071 --> 01:17:53,940 Ich habe meine Fähigkeiten für reserviert die Reichen und Mächtigen. 915 01:17:54,141 --> 01:17:55,609 Wer könnte bezahlen. 916 01:17:58,178 --> 01:18:00,714 Für die Kinder der Armut, es gab keine Heilung. 917 01:18:05,917 --> 01:18:07,519 Schreie, wenn der Schmerz am größten ist. 918 01:18:07,686 --> 01:18:10,322 Kein hethitischer Krieger schreit vor Schmerz. 919 01:18:11,490 --> 01:18:12,424 Dort...? 920 01:18:12,924 --> 01:18:13,792 Ja. 921 01:18:17,162 --> 01:18:18,430 Wie ich befürchtet habe, Lord Commander, 922 01:18:18,530 --> 01:18:19,765 Dein Schädel muss geöffnet werden. 923 01:18:20,566 --> 01:18:22,234 Und das Böse wurde mit einem Messer entfernt. 924 01:18:22,801 --> 01:18:24,069 Ist das eine ägyptische Verschwörung? 925 01:18:24,470 --> 01:18:26,272 Um unseren Kommandanten auf einmal zu ermorden ... 926 01:18:26,338 --> 01:18:28,007 Zu einer Zeit, in der du bist Planen Sie einen Krieg mit Ägypten? 927 01:18:31,845 --> 01:18:34,514 Du warst es, der mich gebracht hat hier aus Babylon, mein Herr. 928 01:18:34,982 --> 01:18:36,750 Ich interessiere mich nicht für deine Pläne. 929 01:18:36,850 --> 01:18:39,620 Ich habe kein Land. Ägypten, am allerwenigsten. 930 01:18:41,822 --> 01:18:43,790 Soll ich Ihre Heilung durchführen? 931 01:18:45,192 --> 01:18:46,960 Welche Chancen habe ich zu überleben? 932 01:18:47,828 --> 01:18:49,363 Eine von fünf Chancen. 933 01:18:50,831 --> 01:18:53,233 Wenn ich sterbe, werden meine Offiziere dich töten. 934 01:18:53,268 --> 01:18:54,167 Ich weiß, dass. 935 01:18:54,835 --> 01:18:56,036 Wenn ich lebe... 936 01:18:56,103 --> 01:18:57,704 Was werden Sie verlangen? 937 01:19:04,245 --> 01:19:06,848 Dein Schwert aus schwarzem Metall. Mehr nicht. 938 01:19:07,315 --> 01:19:09,517 Dann bist du ein Spion! - Spielt keine Rolle. 939 01:19:10,351 --> 01:19:11,919 Nach dem ersten Gefecht 940 01:19:12,220 --> 01:19:14,121 Unser Geheimnis wird nicht länger geheim bleiben. 941 01:19:14,822 --> 01:19:16,057 Nach dem zweiten, 942 01:19:16,257 --> 01:19:18,126 Ägypten wird nicht länger Ägypten sein. 943 01:19:19,127 --> 01:19:20,862 Mach weiter, Ägypter. 944 01:19:21,562 --> 01:19:23,431 Rasiere seinen Kopf und wasche ihn. 945 01:19:28,004 --> 01:19:29,572 Binden Sie ihn sicher an diesen Stuhl. 946 01:19:29,639 --> 01:19:31,941 Ich werde ein Medikament vorbereiten, um seine Schmerzen zu lindern. 947 01:19:44,053 --> 01:19:44,654 Meister, Meister. 948 01:19:44,754 --> 01:19:47,389 Haben Sie das nicht gehört, Commander? Du hast ein Loch in deinen Kopf gebohrt? 949 01:19:47,490 --> 01:19:48,557 Warum fragst du nach einem Schwert? 950 01:19:49,058 --> 01:19:52,094 Du hättest ein Vermögen verlangen können. 951 01:19:53,763 --> 01:19:56,065 Weil ich das Neue denke Metall der Hethiter, 952 01:19:56,132 --> 01:19:58,668 kann die Geschichte der Welt verändern! 953 01:20:00,036 --> 01:20:02,338 Und weil Haremheb jetzt befehligt die Armee in Ägypten. 954 01:20:03,106 --> 01:20:04,574 Oh, also hast du gelogen. 955 01:20:05,308 --> 01:20:06,910 Es gibt schließlich einen Schlüssel zu deinem Herzen. 956 01:20:06,977 --> 01:20:09,413 Ich liebe immer noch dein Heimatland. 957 01:20:10,180 --> 01:20:11,982 Zumindest wissen Sie das dort hinten. 958 01:20:12,349 --> 01:20:14,351 Kein Pharao vergibt seinen Feinden jemals. 959 01:20:15,419 --> 01:20:17,354 Lass meine Instrumente in der Flamme. 960 01:20:17,721 --> 01:20:19,423 Kapta, wir gehen nach Hause. 961 01:20:26,363 --> 01:20:27,664 Heim. 962 01:20:27,932 --> 01:20:31,435 Ägypten. Ägypten... war ein heimgesuchtes Land. 963 01:20:31,702 --> 01:20:34,305 Zerrissen von Hass und Bürgerkrieg. 964 01:20:56,229 --> 01:20:57,163 Ich fürchte die Hethiter, Meister. 965 01:20:57,230 --> 01:20:58,431 Aber das fürchte ich noch mehr. 966 01:20:58,498 --> 01:20:59,966 Besser, wir wären nie gekommen! 967 01:21:02,034 --> 01:21:03,102 Dein Name, Syrer? 968 01:21:03,569 --> 01:21:05,838 Ich bin Ägypter. Mein Name ist Sinuhe. 969 01:21:06,506 --> 01:21:08,074 Einst Arzt des Pharaos. 970 01:21:09,442 --> 01:21:12,178 Du musst von einem gebissen worden sein tollwütiger Affe, als du klein warst. 971 01:21:12,245 --> 01:21:14,580 Du weißt schon, wenn dein Name so ist auf dieser Liste der vorgeschriebenen Kriminellen ... 972 01:21:14,748 --> 01:21:16,549 Nun, Sie kennen die Ägypter. 973 01:21:16,616 --> 01:21:19,152 Ergreife sie. Bringen Sie sie zum Hauptquartier. 974 01:21:20,020 --> 01:21:22,355 Da muss ein Fehler vorliegen! Könnten wir die Liste noch einmal durchgehen? 975 01:21:34,368 --> 01:21:35,336 Was erwarten Sie von mir? 976 01:21:35,703 --> 01:21:37,905 Bringen Sie Soldaten hierher das Delta? Die Katarakte? 977 01:21:38,772 --> 01:21:40,574 Ihre Aufgabe ist es, für Ordnung in der Stadt zu sorgen. 978 01:21:40,741 --> 01:21:42,643 Du solltest es schaffen mit den Männern, die du hast. 979 01:22:01,430 --> 01:22:03,099 Ihnen wurde gesagt, Sie sollten niemals nach Ägypten zurückkehren. 980 01:22:04,066 --> 01:22:05,368 Warum bist du zurückgekommen? 981 01:22:05,935 --> 01:22:08,304 Es heißt: „Wer getrunken hat.“ des Nilwassers... 982 01:22:08,404 --> 01:22:11,474 kann seinen Durst nie stillen in anderen Ländern.“ 983 01:22:12,141 --> 01:22:13,242 Ich weiß, warum du hier bist. 984 01:22:14,043 --> 01:22:16,579 Die Priester der alten Götter hoffen um sich vom Pharao zu befreien. 985 01:22:17,580 --> 01:22:20,116 Sie flüstern, dass er verrückt ist und sein Schädel sollte geöffnet werden. 986 01:22:21,584 --> 01:22:24,120 Es wäre eine einfache Sache das Messer ausrutschen lassen. 987 01:22:25,421 --> 01:22:28,491 Also brachten sie das Eine nach Ägypten zurück Mann, der der Herr der Operation ist. 988 01:22:29,458 --> 01:22:30,526 Du. 989 01:22:32,629 --> 01:22:35,596 Gib mir das Schwert, du von meinem Diener genommen. 990 01:22:36,065 --> 01:22:37,133 Gib es ihm. 991 01:22:43,440 --> 01:22:45,375 Deshalb bin ich nach Ägypten zurückgekehrt! 992 01:22:45,842 --> 01:22:47,277 Zieh dein Schwert. 993 01:22:47,344 --> 01:22:48,312 Treten Sie zurück. 994 01:22:53,851 --> 01:22:54,551 Und jetzt? 995 01:22:56,253 --> 01:22:57,788 Schlag mich hart an. 996 01:22:58,455 --> 01:23:00,224 Weißt du, was du fragst, mein Freund? 997 01:23:00,291 --> 01:23:01,092 Schlagen! 998 01:23:05,496 --> 01:23:06,831 Nochmals härter! 999 01:23:10,935 --> 01:23:12,103 Wo hast du das her? 1000 01:23:12,770 --> 01:23:14,439 Im Land der Hethiter. 1001 01:23:14,906 --> 01:23:16,975 Hunderte Fälscher sind dabei arbeite dort Tag und Nacht, 1002 01:23:17,075 --> 01:23:21,145 daraus neue Waffen machen Metall. Es wird „Eisen“ genannt. 1003 01:23:28,554 --> 01:23:29,755 Komm mit mir. 1003 01:23:39,554 --> 01:23:44,755 Gläubige singen: „Wie schön unser Gott“... (wiederholt) 1004 01:24:01,655 --> 01:24:04,357 Der neue Tempel, in dem die Pharao betet seinen einzigen Gott an. 1005 01:24:04,424 --> 01:24:05,659 Sehen! 1006 01:24:19,340 --> 01:24:22,610 Ich habe dieses Leid gesehen Gott hat über Ägypten geführt. 1007 01:24:23,077 --> 01:24:25,713 Es waren die Priester, nicht der Pharao, der uns dieses Leid gebracht hat. 1008 01:24:26,781 --> 01:24:29,650 Sie waren es, die die Schuld trugen Unglück Ägyptens auf Pharao. 1009 01:24:29,917 --> 01:24:32,186 Und brachte die Menschen zum Glauben also die alten Götter 1010 01:24:32,253 --> 01:24:33,254 zeigen ihre Wut. 1011 01:24:33,888 --> 01:24:37,258 Wenn es nach mir ginge, würde ich hängen bleiben jeder Priester an seinen Fersen. 1012 01:24:39,427 --> 01:24:42,897 Aber unser Pharao glaubt daran Verrat mit Freundlichkeit vergelten. 1013 01:24:43,565 --> 01:24:44,666 Kommen. 1014 01:25:06,589 --> 01:25:07,990 Bleiben Sie auf den Beinen. 1015 01:25:10,660 --> 01:25:13,029 Ich entschuldige mich, Sire, dafür Deine Gebete unterbrechen. 1016 01:25:13,697 --> 01:25:14,998 Ich habe dringende Neuigkeiten. 1017 01:25:15,065 --> 01:25:16,933 Unser Lord Commander schuldet mir keine Erklärung. 1018 01:25:17,000 --> 01:25:18,068 Ich bringe dir jemanden, an den du dich erinnern wirst. 1019 01:25:19,336 --> 01:25:20,604 Sinuhe, der Arzt. 1020 01:25:22,072 --> 01:25:22,973 Sinuhe... 1021 01:25:24,041 --> 01:25:24,841 Ja. 1022 01:25:25,609 --> 01:25:27,945 Er bittet Sie, ihm Verzeihung zu gewähren, Sire. 1023 01:25:28,412 --> 01:25:31,548 Und ich, als Befehlshaber der Armee, Fordern Sie Sie auch auf, barmherzig zu sein. 1024 01:25:32,717 --> 01:25:34,919 Ich bin es, der fragen sollte Entschuldigung, Sinuhe. 1025 01:25:35,887 --> 01:25:39,524 Einmal hob ich meine Hand dagegen Du. Ich hätte dich getötet. 1026 01:25:40,191 --> 01:25:41,859 Es freut mich, Sie zu sehen. 1027 01:25:42,827 --> 01:25:45,229 Sinuhe ist gerade zurückgekommen das Land der Hethiter. 1028 01:25:45,997 --> 01:25:47,798 Sie bereiten sich auf einen Krieg gegen uns vor. 1029 01:25:48,065 --> 01:25:50,301 Es gelang ihnen, ein neues Metall herzustellen. 1030 01:25:50,969 --> 01:25:52,771 Als Beweis brachte er dieses Schwert mit. 1031 01:25:53,438 --> 01:25:55,073 Es schneidet durch unser ägyptisches Kupfer, 1032 01:25:55,140 --> 01:25:56,708 wie ein Messer durch Stroh. 1033 01:25:57,275 --> 01:25:58,977 Wie konnte das alles wahr sein? 1034 01:25:59,344 --> 01:26:01,480 Ich habe das Kreuz des Lebens geschickt zur hethitischen Prinzessin. 1035 01:26:01,847 --> 01:26:03,382 Ich habe ihnen meine Freundschaft versprochen. 1036 01:26:03,749 --> 01:26:05,283 Echnaton, mein verrückter Freund, 1037 01:26:05,350 --> 01:26:07,419 Du denkst, sie kümmern sich darum Ihr „Kreuz des Lebens“? 1038 01:26:07,786 --> 01:26:09,921 Sie wollen Beute, Sklaven, Macht! 1039 01:26:09,956 --> 01:26:11,223 Und damit... 1040 01:26:13,092 --> 01:26:14,026 Sie werden sie bekommen. 1041 01:26:14,593 --> 01:26:16,362 Es sei denn, du lässt mich zuerst zuschlagen. 1042 01:26:16,429 --> 01:26:18,864 Zerstöre ihre Städte, ihre Minen und Fälscher. 1043 01:26:19,932 --> 01:26:21,734 Verlangst du von mir, das Abschlachten zu dulden? 1044 01:26:22,501 --> 01:26:24,704 Ich bitte Sie, es zu zeigen unsere Feinde, die gleiche Gnade, 1045 01:26:24,770 --> 01:26:26,872 Sie würden es uns zeigen. Nicht mehr und nicht weniger. 1046 01:26:32,579 --> 01:26:34,247 Im Herzen eines jeden Mannes ist Barmherzigkeit. 1047 01:26:34,447 --> 01:26:35,715 Wenn wir es nur erreichen können. 1048 01:26:36,816 --> 01:26:38,752 Ein Mann, der dort gelebt hat Dunkelheit sein ganzes Leben lang, 1049 01:26:38,818 --> 01:26:41,871 Versteht das Licht nicht böse, weil es seinen Augen weh tut. 1050 01:26:41,906 --> 01:26:44,925 Sollten wir dann unsere Lichter löschen? und mit ihm in die Dunkelheit kriechen? 1051 01:26:45,126 --> 01:26:47,528 Diese Weisheit hat uns bereits erfüllt der Nil mit Leichen. 1052 01:26:48,896 --> 01:26:51,832 Sire, heute Morgen kam es wieder zu Unruhen brach am Wasser aus. 1053 01:26:51,932 --> 01:26:53,401 Ich musste Soldaten schicken, um es zu stoppen. 1054 01:26:53,602 --> 01:26:54,701 Verstehen Sie das nicht, Sire? 1055 01:26:54,736 --> 01:26:56,904 Dass ein Krieg jetzt unser Land vereinen würde? 1056 01:26:57,605 --> 01:27:01,175 Wieder einmal werden die Ägypter bestehen zusammen, Brüder gegen einen gemeinsamen Feind. 1057 01:27:02,510 --> 01:27:04,012 Er hat recht, mein Mann. 1058 01:27:06,715 --> 01:27:08,016 Sogar du? 1059 01:27:09,284 --> 01:27:11,587 So nah ist mir dann die Dunkelheit? 1060 01:27:11,653 --> 01:27:13,455 Du solltest auf Haremhab hören. 1061 01:27:14,523 --> 01:27:16,391 Ich kann nur Aton zuhören. 1062 01:27:18,260 --> 01:27:19,995 Ich werde der hethitischen Prinzessin schreiben. 1063 01:27:20,062 --> 01:27:22,197 Bitten Sie darum, ihre Absichten deutlich zu machen. 1064 01:27:22,664 --> 01:27:23,966 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1065 01:27:42,085 --> 01:27:44,054 Sehen Sie jetzt, was ich zu kämpfen haben? 1066 01:27:44,721 --> 01:27:47,290 Könnte er Sie daran hindern? Was willst du mit der Armee? 1067 01:27:47,557 --> 01:27:50,193 Nein, die Männer folgen mir, nicht ihm. 1068 01:27:50,960 --> 01:27:53,730 Aber er ist Pharao, und ich habe es getan schwor ihm einen Treueeid. 1069 01:27:54,097 --> 01:27:56,299 Er wird an die Hethiter schreiben! 1070 01:27:57,367 --> 01:27:59,303 Er könnte sie genauso gut einladen um seinen Thron einzunehmen. 1071 01:28:00,370 --> 01:28:01,438 Wird es wichtig sein? 1072 01:28:01,905 --> 01:28:04,274 Ich habe große und kleine Herrscher gesehen, 1073 01:28:04,341 --> 01:28:05,442 alt und jung, 1074 01:28:05,909 --> 01:28:07,311 kriegerisch und verweichlicht. 1075 01:28:07,378 --> 01:28:08,679 Die Menschen leiden und sterben. 1076 01:28:08,746 --> 01:28:10,548 Wie auch immer sich der Herrscher nennt. 1077 01:28:10,714 --> 01:28:12,950 Hethiter, Ägypter, Kreter. 1078 01:28:13,217 --> 01:28:15,352 Es ist schlecht zu glauben, zu sehr wie Pharao. 1079 01:28:15,420 --> 01:28:18,155 Aber es ist noch schlimmer, daran zu glauben zu wenig, mein Freund. 1080 01:28:18,823 --> 01:28:20,424 Ich glaube an nichts. 1081 01:28:34,072 --> 01:28:36,574 Während Ägypten sich selbst zerriss im Bürgerkrieg. 1082 01:28:37,141 --> 01:28:40,144 Ich habe mein Vermögen verdoppelt Arzt der Reichen. 1083 01:28:43,114 --> 01:28:45,116 Schicken Sie die anderen Patienten weg. Ich bin müde. 1084 01:28:45,583 --> 01:28:47,051 Ich werde heute nichts mehr sehen. 1085 01:28:47,118 --> 01:28:48,486 Ich denke, Sie werden das sehen, Meister. 1086 01:28:48,553 --> 01:28:50,154 Vielleicht finden Sie es lohnend. 1087 01:28:50,321 --> 01:28:51,389 Oh? Sind die Gebühren so hoch? 1088 01:28:51,456 --> 01:28:53,357 Nicht hoch, interessant. 1089 01:29:10,742 --> 01:29:11,743 Schicken Sie sie ein. 1090 01:29:18,083 --> 01:29:19,250 Er wird dich sehen. 1091 01:29:21,719 --> 01:29:22,754 Kommen Sie morgen wieder. 1092 01:29:22,821 --> 01:29:25,623 Tut mir leid, ich kann nichts tun. 1093 01:29:36,835 --> 01:29:37,969 Können Sie mir helfen? 1094 01:29:40,038 --> 01:29:41,539 Sag mir, was dir fehlt. 1095 01:30:07,365 --> 01:30:08,666 Gib mir deine Hand. 1096 01:30:22,781 --> 01:30:24,282 Öffne dein Gewand. 1097 01:30:42,901 --> 01:30:43,701 Ich kann dein Leben retten. 1098 01:30:43,802 --> 01:30:45,303 Aber ich kann deine Schönheit nicht wiederherstellen. 1099 01:30:46,004 --> 01:30:47,806 Dafür hat sich der Ärger zu weit gefressen. 1100 01:30:50,275 --> 01:30:51,876 Willst du leben, Nefer? 1101 01:30:52,143 --> 01:30:55,346 Ja.. ja, ich will leben. 1102 01:30:57,082 --> 01:31:00,151 Komm morgen früh wieder. Ich werde Ihre Heilung durchführen. 1103 01:31:03,855 --> 01:31:05,223 Ich kann dich nicht bezahlen. 1104 01:31:06,324 --> 01:31:08,293 Dein Kragen war alles, was mir noch blieb. 1105 01:31:09,260 --> 01:31:11,262 Für meine Dienste wird kein Honorar erhoben. 1106 01:31:20,872 --> 01:31:21,773 Hier. 1107 01:32:04,916 --> 01:32:08,720 10 Jahre lang habe ich davon geträumt das, sie wiederzusehen. 1108 01:32:09,687 --> 01:32:11,189 Wenn ich der Meister sein würde. 1109 01:32:13,258 --> 01:32:17,629 Meine Rache zu nehmen, langsam... es genießen. 1110 01:32:19,564 --> 01:32:20,632 Was fühlst du, 1111 01:32:20,698 --> 01:32:22,300 Jetzt, wo du deine Chance hattest? 1112 01:32:24,469 --> 01:32:25,570 Nur schade. 1113 01:32:28,073 --> 01:32:29,174 Kummer. 1114 01:32:30,275 --> 01:32:31,943 Denn einmal war sie so schön. 1115 01:32:34,012 --> 01:32:36,081 Eine Katze kann nicht anders, als das zu sein, was sie ist. 1116 01:32:39,350 --> 01:32:40,718 Es ist seltsam, Kapta. 1117 01:32:42,620 --> 01:32:46,424 Rache lässt dich leer zurück als Ruhm und Reichtum. 1118 01:32:48,593 --> 01:32:50,161 Essen Sie sich von allen satt. 1119 01:32:51,529 --> 01:32:53,131 Und du bist immer noch genauso hungrig. 1120 01:32:54,999 --> 01:32:57,168 Meister, was willst du? 1121 01:32:57,235 --> 01:32:58,636 Ich weiß nicht. 1122 01:33:02,440 --> 01:33:05,777 Aber was auch immer es ist, ich habe gesucht dafür an den falschen Stellen. 1123 01:33:34,472 --> 01:33:37,242 Meister, es ist gefährlich, hineinzugehen dieses Viertel, ohne Begleitung. 1124 01:33:38,643 --> 01:33:42,213 Anblicke, Geräusche und Gerüche, kann die Vergangenheit wieder lebendig machen. 1125 01:33:43,581 --> 01:33:45,617 Das ist es, wo ich es gewohnt bin Wasser für meinen Vater holen. 1126 01:33:48,386 --> 01:33:49,921 Es ist lange her. 1127 01:33:50,221 --> 01:33:51,423 Schau, Kaptah! 1128 01:33:53,792 --> 01:33:56,461 Dies ist der Baum, den ich gelernt habe klettern, als ich kaum laufen konnte. 1129 01:33:56,528 --> 01:33:57,395 - Lass mich in ruhe! 1130 01:33:58,463 --> 01:33:58,897 Komm zurück hierher! 1131 01:33:58,997 --> 01:34:01,065 - Lass mich in ruhe! - Lass ihn nicht entkommen! 1132 01:34:01,132 --> 01:34:03,368 - Holen Sie sich sein Kreuz! - Es ist mein Kreuz! 1133 01:34:03,935 --> 01:34:04,702 - Ich habe ihn! - Was machst du? 1134 01:34:05,503 --> 01:34:07,539 Lass ihn in Ruhe! Stopp das! Mach weiter! Mach weiter! 1135 01:34:10,508 --> 01:34:11,676 Bist du verletzt? 1136 01:34:11,843 --> 01:34:12,444 Nein. 1137 01:34:12,844 --> 01:34:13,912 Wo wohnst du? 1138 01:34:13,978 --> 01:34:15,180 Da drüben. 1139 01:34:16,548 --> 01:34:18,216 Toth, mein armer Schatz! 1140 01:34:18,283 --> 01:34:19,150 Mir geht es gut. 1141 01:34:19,317 --> 01:34:20,351 Du blutest! 1142 01:34:20,418 --> 01:34:21,219 Schon gut. 1143 01:34:21,286 --> 01:34:23,721 Einige dieser anderen Jungs mein Kreuz gefiel mir nicht. 1144 01:34:23,788 --> 01:34:24,889 Ich bringe Sie zu einem Arzt. 1145 01:34:24,956 --> 01:34:25,757 Darf ich helfen? 1146 01:34:28,226 --> 01:34:29,027 Sinuhe! 1147 01:34:33,765 --> 01:34:35,200 Ja, mein Herr, das können Sie. 1148 01:34:36,568 --> 01:34:38,403 Das ist der Herr Sinuhe, Toth. 1149 01:34:39,070 --> 01:34:40,605 Ein sehr berühmter Arzt. 1150 01:34:42,974 --> 01:34:44,709 Ich muss Leinen für einen Verband besorgen. 1151 01:34:44,776 --> 01:34:45,477 Ich werde es bekommen. 1152 01:34:49,314 --> 01:34:49,981 Verdienst. 1153 01:34:51,116 --> 01:34:52,717 Nach all den Jahren... 1154 01:34:53,485 --> 01:34:55,420 Du warst in meinen Gebeten dabei, Sinuhe. 1155 01:34:57,589 --> 01:34:59,057 Ich bin deinem Gott dankbar. 1156 01:34:59,124 --> 01:35:01,092 Wenn er es war, der uns zusammengebracht hat. 1157 01:35:03,561 --> 01:35:04,696 Willst du nicht reinkommen? 1158 01:35:10,502 --> 01:35:12,237 Wussten Sie, dass dies das Haus meines Vaters war? 1159 01:35:13,705 --> 01:35:16,241 Das Haus war günstig. Ich brauchte einen eigenen Platz. 1160 01:35:16,608 --> 01:35:17,575 Du und dein Mann? 1161 01:35:18,943 --> 01:35:20,145 Ich bin nicht verheiratet. 1162 01:35:21,112 --> 01:35:22,647 Ich habe die Verbände gefunden, Mutter. 1163 01:35:22,914 --> 01:35:24,215 Mutter? 1164 01:35:25,984 --> 01:35:27,652 Er ist das Kind eines Freundes, einer Waise. 1165 01:35:27,919 --> 01:35:29,821 Aber das weiß er nicht. Er denkt, ich bin seine Mutter... 1166 01:35:30,121 --> 01:35:31,823 Sinuhe, bitte... - Ich verstehe. 1167 01:35:32,390 --> 01:35:34,726 Dein Geheimnis ist bei diesem Waisenkind sicher. 1168 01:35:36,094 --> 01:35:37,295 Bitte kommen Sie herein. 1169 01:35:48,106 --> 01:35:49,340 Hier sind die Bandagen, 1170 01:35:50,008 --> 01:35:52,510 und Instrumente, wenn Sie sie verwenden müssen. 1171 01:36:00,785 --> 01:36:03,421 Wenn ich groß bin, gehe ich auch Arzt sein. 1172 01:36:09,661 --> 01:36:12,263 Ich hoffe, Sie verwenden diese mit mehr Anerkennung als ich. 1173 01:36:17,936 --> 01:36:20,338 Ich habe sie gleichzeitig gekauft als ich das Haus kaufte. 1174 01:36:22,107 --> 01:36:23,208 Ich verstehe. 1175 01:36:32,317 --> 01:36:33,618 Setz dich da drüben. 1176 01:36:40,291 --> 01:36:41,092 Halten Sie den Verband fest. 1177 01:36:44,863 --> 01:36:47,465 Das wird nicht schaden. - Ich habe keine Angst. 1178 01:36:57,108 --> 01:36:58,977 Habe ich auch an Ihren Gebeten teilgenommen? 1179 01:36:59,043 --> 01:37:03,148 Ja. Ich betete dafür, dass Aton es tun würde lehre dich Demut und Manieren. 1180 01:37:03,314 --> 01:37:04,914 Jetzt weiß ich, dass wir nach Hause gekommen sind. 1181 01:37:04,949 --> 01:37:06,651 Nur in Ägypten spricht eine Frau die Zunge 1182 01:37:06,718 --> 01:37:08,520 braucht so eine scharfe Kante. 1183 01:37:11,956 --> 01:37:14,225 In zwei Tagen können Sie nimm den Verband ab. 1184 01:37:14,893 --> 01:37:17,028 Aber nicht vorher, verstehst du? 1185 01:37:17,695 --> 01:37:18,830 Warum? 1186 01:37:19,998 --> 01:37:22,267 Ich meine, was passiert, wenn ich es tue? 1187 01:37:22,767 --> 01:37:25,702 Wahrscheinlich nichts. Ich sprach streng mit dir, 1188 01:37:25,737 --> 01:37:28,173 weil Ärzte es immer tun sollten Seien Sie standhaft gegenüber Ihren Patienten. 1189 01:37:28,273 --> 01:37:31,109 Sie werden sehen, es nimmt zu ihren Respekt für dich. 1190 01:37:31,176 --> 01:37:32,610 Und auch die Höhe Ihrer Gebühren. 1191 01:37:32,677 --> 01:37:34,746 Aber ich werde der Arzt der Armen sein. 1192 01:37:44,489 --> 01:37:46,357 Aber die Reichen haben noch interessantere Leiden, 1193 01:37:46,424 --> 01:37:47,792 und kann sie sich besser leisten. 1194 01:37:48,359 --> 01:37:50,862 Nein. Ich würde für die Armen arbeiten. 1195 01:37:57,135 --> 01:37:58,970 Ich habe Hunger. Bist du? 1196 01:38:00,338 --> 01:38:02,173 Ich könnte ein Nilpferd essen. 1197 01:38:03,541 --> 01:38:05,477 Nun, wir essen Fisch. 1198 01:38:06,745 --> 01:38:08,379 Beeil dich, Mutter! 1199 01:38:08,546 --> 01:38:09,481 Ja, beeilen Sie sich! 1200 01:38:10,248 --> 01:38:11,850 Seid ruhig, ihr beide. 1201 01:38:12,016 --> 01:38:13,118 Komm her! 1202 01:38:13,585 --> 01:38:15,687 Reinige deine Instrumente Thoth, und lege sie weg. 1203 01:38:21,960 --> 01:38:23,661 Hast du so viel mit deinem einen Auge gesehen? 1204 01:38:23,728 --> 01:38:25,196 Mehr als mein Meister mit zwei. 1205 01:38:25,263 --> 01:38:26,131 Hast du es gewagt, es ihm zu sagen... 1206 01:38:26,197 --> 01:38:26,965 Warum sollte ich es ihm sagen? 1207 01:38:27,031 --> 01:38:28,600 Ich mag mein Leben so wie es ist ist, ohne eine Frau 1208 01:38:28,666 --> 01:38:31,136 heißes Wasser über meine Füße gießen, weil ich ihr missfiel. 1209 01:38:31,536 --> 01:38:34,439 Meine Konten in Frage stellen, Rationierung meines Bieres... PST! 1210 01:38:42,947 --> 01:38:43,748 Verdienst. 1211 01:38:45,984 --> 01:38:49,320 Ich habe dich nicht gebeten zu kommen hier, um in mein Leben einzudringen. 1212 01:38:49,521 --> 01:38:50,588 Ich habe nicht erwartet... 1213 01:38:53,091 --> 01:38:53,892 Rauch! 1214 01:38:54,559 --> 01:38:57,061 Vielleicht denken Sie das Rauch, hat mich auch geblendet. 1215 01:38:58,430 --> 01:38:59,998 Was meint der Herr Sinuhe, 1216 01:39:00,098 --> 01:39:01,499 der große, reiche und zynische Herr 1217 01:39:01,566 --> 01:39:03,635 Sinuhe, willst du mit einem Wirtshausmädchen? 1218 01:39:05,203 --> 01:39:06,738 Du nennst mich groß und reich, 1219 01:39:06,805 --> 01:39:08,273 aber ich habe nichts. 1220 01:39:09,340 --> 01:39:10,542 Ich bin der ärmste aller Menschen. 1221 01:39:10,608 --> 01:39:12,510 Weil ich mein Leben verschwendet habe. 1222 01:39:13,211 --> 01:39:15,880 Alles, was ich berührt habe, Ich habe zerstört. 1223 01:39:16,581 --> 01:39:19,084 Mein Geburtsrecht, meine Eltern. 1224 01:39:22,053 --> 01:39:23,455 Auch dein Leben, Merit. 1225 01:39:26,658 --> 01:39:28,159 Aber du hast mir etwas gegeben. 1226 01:39:29,327 --> 01:39:33,231 Vielleicht eine Antwort auf die Frage, die ich habe fragte ich mich, seit ich ein Junge war. 1227 01:39:36,568 --> 01:39:39,704 Nicht dein Gott, denn Ich glaube nicht an Götter. 1228 01:39:40,972 --> 01:39:43,808 Das Einzige, was ich geschaffen habe, Das war keine Verschwendung. 1229 01:39:47,178 --> 01:39:49,214 Wenn es zu spät ist für uns selbst leben. 1230 01:39:50,181 --> 01:39:52,684 Vielleicht können wir anfangen für unseren Sohn zu leben. 1231 01:40:02,861 --> 01:40:04,028 Toth, mein Junge. 1232 01:40:05,029 --> 01:40:07,632 Lassen Sie mich Ihnen ein unbezahlbares Angebot machen Juwel der Weisheit. 1233 01:40:08,032 --> 01:40:11,669 Schauen Sie niemals durch Fenster Angelegenheiten, die dich nichts angehen. 1234 01:40:12,270 --> 01:40:15,774 So ist es bei mir habe nur ein Auge. 1235 01:40:39,597 --> 01:40:42,200 Wollten Sie bestehen? ohne mit mir zu sprechen? 1236 01:40:45,937 --> 01:40:48,606 Ich bitte um Verzeihung, Hoheit. Aber der Pharao hat nach mir geschickt. 1237 01:40:48,706 --> 01:40:49,541 Ich weiß. 1238 01:40:49,607 --> 01:40:52,277 Es ist viele Jahre her, Herr Arzt. 1239 01:40:52,644 --> 01:40:54,412 Der Blick der Unschuld ist verschwunden. 1240 01:40:55,980 --> 01:40:57,115 Wenn Eure Hoheit mich entschuldigen würde... 1241 01:40:57,215 --> 01:40:58,716 Du hast die Neuigkeiten gehört? 1242 01:40:59,317 --> 01:41:00,952 Die Hethiter fielen in Syrien ein. 1243 01:41:01,920 --> 01:41:04,122 Ihre Kutschen nähern sich das Nildelta. 1244 01:41:04,222 --> 01:41:05,290 Dann hat der Krieg begonnen. 1245 01:41:05,390 --> 01:41:06,291 NEIN! 1246 01:41:06,357 --> 01:41:09,194 Mein Bruder weigert sich zu geben Haremhab erlaubt zu kämpfen. 1247 01:41:09,861 --> 01:41:11,262 Dann muss er verrückt sein. 1248 01:41:11,329 --> 01:41:14,099 Das weiß ich schon lange. 1249 01:41:14,165 --> 01:41:14,899 Arzt! 1250 01:41:16,668 --> 01:41:17,836 Nachdem du meinen Bruder gesehen hast, 1251 01:41:18,303 --> 01:41:19,704 Komm in meine Gemächer. 1252 01:41:27,278 --> 01:41:29,380 Eure Majestät... - Danke, dass Sie gekommen sind. 1253 01:41:45,898 --> 01:41:46,398 Vater. 1254 01:41:47,866 --> 01:41:49,034 Mein Freund! 1255 01:41:51,003 --> 01:41:54,172 Sire, Sie müssen Horemhed geben Erlaubnis, Ägypten zu verteidigen. 1256 01:41:54,740 --> 01:41:55,674 NEIN! 1257 01:41:56,575 --> 01:41:57,509 NEIN! 1258 01:41:58,110 --> 01:42:00,178 Richtig oder falsch, ich werde den Tod nicht befehlen. 1259 01:42:01,246 --> 01:42:04,583 Ich kann Ägypten nicht stürzen in ein Blutbad. 1260 01:42:10,090 --> 01:42:13,191 Sie sagen, ich sei verrückt. 1261 01:42:13,392 --> 01:42:18,564 Haremhab, die Priester. Sogar meine eigene Schwester. 1262 01:42:19,932 --> 01:42:21,734 Haben sie recht, Sinuhe? 1263 01:42:22,801 --> 01:42:24,169 Bin ich verrückt? 1264 01:42:28,341 --> 01:42:29,809 Sie sind verrückt, Sire. 1265 01:42:31,210 --> 01:42:34,347 Aber dein Wahnsinn ist schöner dann die Weisheit anderer Männer. 1266 01:42:36,082 --> 01:42:37,183 Schön... 1267 01:42:38,551 --> 01:42:40,987 Ja, meine Vision von Aton war wunderschön. 1268 01:42:41,954 --> 01:42:45,291 Ich dachte, es würde Frieden bringen und Glück für alle Menschen. 1269 01:42:45,558 --> 01:42:47,226 Ich dachte, ich könnte seine Stimme sein. 1270 01:42:47,293 --> 01:42:49,529 Und bringe seine Botschaft zu meinem Volk. 1271 01:42:50,497 --> 01:42:52,032 Aber ich habe mich geirrt. 1272 01:42:52,799 --> 01:42:54,167 Die Vision ist verblasst. 1273 01:42:55,869 --> 01:42:58,204 Meine Stimme war nicht mehr als 1274 01:42:58,305 --> 01:43:00,307 das Flüstern des Windes in der Wüste. 1275 01:43:01,374 --> 01:43:03,209 Aton hat mich verlassen... 1276 01:43:04,210 --> 01:43:05,345 ...in den Krieg, 1277 01:43:06,413 --> 01:43:07,781 ...zum Wahnsinn, 1278 01:43:08,381 --> 01:43:09,649 ...zu Tode. 1279 01:43:12,052 --> 01:43:13,754 Wenn du mich liebst, Sinuhe. 1280 01:43:14,555 --> 01:43:16,590 Nimm die Last von meiner Seele. 1281 01:43:17,558 --> 01:43:19,226 Gib mir Frieden. 1282 01:43:29,870 --> 01:43:32,373 Die Aufgabe eines Arztes ist um das Leben zu verlängern, Sire. 1283 01:43:33,140 --> 01:43:34,809 Um es nicht zu verkürzen. 1284 01:43:40,448 --> 01:43:42,016 Er sollte sich jetzt ausruhen. 1285 01:43:52,160 --> 01:43:53,661 Kannst du etwas für ihn tun? 1286 01:43:54,863 --> 01:43:58,032 Es tut mir leid, aber seine Krankheit ist es nicht des Körpers, Eure Majestät. 1287 01:44:32,268 --> 01:44:33,435 Was willst du? 1288 01:44:34,036 --> 01:44:37,306 Was der Pharao selbst fragte Sie für: „um ihm Frieden zu geben.“ 1289 01:44:38,073 --> 01:44:40,209 Du hast mehr Mut, als ich dachte. 1290 01:44:40,409 --> 01:44:42,077 Wenn Haremhab davon erfahren würde ... 1291 01:44:45,581 --> 01:44:46,849 Meine Männer sind bereit! 1292 01:44:47,349 --> 01:44:49,251 Der treue Lord Commander! 1293 01:44:49,318 --> 01:44:50,619 Du auch? 1294 01:44:51,887 --> 01:44:53,355 Schau, Sinuhe. 1295 01:44:54,123 --> 01:44:56,859 Ich liebe Echnaton, so wie ich es liebe mein eigener rechter Arm. 1296 01:44:57,560 --> 01:45:00,462 Aber wenn mein Arm es wäre Gangrän, ich würde es abschneiden. 1297 01:45:00,763 --> 01:45:03,899 So wie Echnaton es tun muss werdet von Ägypten abgeschnitten! 1298 01:45:04,099 --> 01:45:06,268 Ganz Ägypten weiß, dass ich Recht habe. 1299 01:45:06,303 --> 01:45:07,737 Und du weißt es. 1300 01:45:07,772 --> 01:45:08,771 Ja. 1301 01:45:08,871 --> 01:45:11,372 Ja, an deiner Stelle würde ich es sagen mir geht es genauso. 1302 01:45:11,407 --> 01:45:14,244 Haben Sie einen Trank, der es schafft? Ihm Schlaf geben, ohne Schmerzen? 1303 01:45:14,911 --> 01:45:16,145 Ich soll ihn töten. 1304 01:45:16,246 --> 01:45:18,715 Wenn alles um mich herum da ist So ein Talent zur Gewalt? 1305 01:45:18,750 --> 01:45:20,383 Tun Sie dies und die Götter wird dich für immer segnen. 1306 01:45:20,984 --> 01:45:22,519 Ich verstehe, du sprichst im Namen der Götter. 1307 01:45:22,619 --> 01:45:24,054 Und Haremhab für Ägypten. 1308 01:45:24,754 --> 01:45:25,789 Sag mir eins, 1309 01:45:26,256 --> 01:45:27,858 Wem gelingt es, den Thron zu besteigen? 1310 01:45:28,458 --> 01:45:30,894 Wer sonst als der Kommandant von die Armee, die Ägypten retten wird, 1311 01:45:31,294 --> 01:45:33,764 und mach es noch einmal, das größte Macht der Welt? 1312 01:45:33,799 --> 01:45:34,564 Ja. 1313 01:45:35,665 --> 01:45:36,933 Haremhab! 1314 01:45:38,001 --> 01:45:39,836 Du, Pharao? 1315 01:45:40,938 --> 01:45:42,873 Das ist also der Preis für Ihren Verrat. 1316 01:45:43,073 --> 01:45:44,875 Nennen Sie es Verrat, wenn Sie so wollen. 1317 01:45:45,376 --> 01:45:47,978 Aber es gibt nur eine Sache Das kann Ägypten jetzt retten, 1318 01:45:48,379 --> 01:45:50,280 und das ist Mut. 1319 01:45:50,581 --> 01:45:54,752 Mut zum Handeln, Mut um unsere Feinde zu besiegen, 1320 01:45:54,818 --> 01:45:56,253 und die Anführer in Ketten legen. 1321 01:45:57,154 --> 01:45:59,590 Echnaton ist in seinem Kammer. Er ist hilflos. 1322 01:45:59,690 --> 01:46:01,725 Jetzt ist Ihre Chance zuzuschlagen. 1323 01:46:02,793 --> 01:46:04,261 Aber das wirst du nicht, oder? 1324 01:46:04,461 --> 01:46:07,731 Denn noch nie war eine Hand da offen gegen einen Pharao erhoben. 1325 01:46:07,831 --> 01:46:09,166 Doch wenn du ihn niederschlägst, dann 1326 01:46:09,233 --> 01:46:11,468 Der Weg wird klar sein, ein Präzedenzfall etabliert, für jemanden 1327 01:46:11,568 --> 01:46:13,737 um den nächsten Pharao niederzuschlagen. 1328 01:46:13,837 --> 01:46:16,106 Ihr hofft, dass sein Name Haremhab sein wird. 1329 01:46:16,607 --> 01:46:19,744 Also, dieses schmutzige Ding muss durch Umweg erfolgen. 1330 01:46:20,544 --> 01:46:22,313 Wie es schon immer war in der Vergangenheit gemacht. 1331 01:46:23,114 --> 01:46:25,349 Von einem Arzt, der vorgibt, ihn zu heilen. 1332 01:46:26,817 --> 01:46:29,587 Von einem Arzt, dessen bekanntermaßen sein Freund. 1333 01:46:31,889 --> 01:46:33,557 Es tut mir leid, aber ich bin nicht dieser Mann. 1334 01:46:52,978 --> 01:46:54,046 Warte draußen. 1335 01:46:58,016 --> 01:46:59,184 Geh nicht weit weg. 1336 01:47:08,560 --> 01:47:10,128 Eure Hoheit wollte mich sehen? 1337 01:47:10,429 --> 01:47:11,897 Wirst du tun, was sie wollen? 1338 01:47:12,297 --> 01:47:13,298 Nein. 1339 01:47:14,199 --> 01:47:17,236 Sie sollten zustimmen. Echnaton muss sterben. 1340 01:47:18,537 --> 01:47:19,805 Um seiner selbst willen. 1341 01:47:20,606 --> 01:47:22,174 Jetzt ist es um seiner selbst willen. 1342 01:47:22,475 --> 01:47:24,577 Makkurie will ihn für die Götter töten. 1343 01:47:24,977 --> 01:47:26,312 Haremhab für Ägypten. 1344 01:47:26,378 --> 01:47:28,280 Und seine Schwester um seiner selbst willen. 1345 01:47:28,380 --> 01:47:28,914 Jeder Jäger 1346 01:47:29,114 --> 01:47:30,850 würde einem verwundeten Tier Gnade erweisen. 1347 01:47:34,253 --> 01:47:36,255 Haben sie dir gesagt, wie sie? Planen Sie, den Thron zu beschmutzen? 1348 01:47:36,355 --> 01:47:38,591 Sie sagten mir, dass Haremhab sollte Pharao sein. 1349 01:47:38,791 --> 01:47:40,727 Und ich soll seine Königin sein. 1350 01:47:40,993 --> 01:47:42,862 Er soll heute Abend in meine Kammer kommen. 1351 01:47:43,162 --> 01:47:46,966 Und morgen wird unsere Hochzeit stattfinden verkündet, im Tempel der alten Götter. 1352 01:47:47,366 --> 01:47:48,334 Ich verstehe. 1353 01:47:49,736 --> 01:47:51,137 Ein guter Plan. 1354 01:47:51,504 --> 01:47:54,073 Diese Ehe wird ihn machen für die Menschen akzeptabel. 1355 01:47:54,140 --> 01:47:56,209 Aber nicht für mich, Herr Arzt. 1356 01:47:56,275 --> 01:47:58,778 Wenn ich heirate, wird es so sein keinem Käser-Sohn. 1357 01:48:00,180 --> 01:48:01,448 Verlassen! 1358 01:48:05,685 --> 01:48:07,220 Wir haben nicht viel Zeit. 1359 01:48:07,888 --> 01:48:09,923 Haremhabs Männer sind es die Kontrolle über die Stadt hat. 1360 01:48:09,990 --> 01:48:12,592 Heute Abend werden die Priester öffnen und die alten Götter wiederherstellen, 1361 01:48:12,959 --> 01:48:14,694 und ein Blutopfer bringen. 1362 01:48:15,662 --> 01:48:17,430 Aber gemeinsam können wir sie schlagen. 1363 01:48:18,198 --> 01:48:20,667 Haremhab und all die bösen Priester. 1364 01:48:21,635 --> 01:48:23,737 Sinuhe, komm her. 1365 01:48:26,440 --> 01:48:28,008 Das ist es, was du tun wirst, 1366 01:48:28,275 --> 01:48:30,477 so tun, als würden sie ihrem Plan folgen. 1367 01:48:30,544 --> 01:48:33,213 Töte meinen Bruder und töte auch Haremheb. 1368 01:48:34,081 --> 01:48:35,382 Zwei Morde. 1369 01:48:35,649 --> 01:48:36,884 Also, komm heute Abend in meine Kammer, 1370 01:48:36,951 --> 01:48:39,253 und ich öffne das gerne Türen, mit meinen eigenen Händen. 1371 01:48:39,320 --> 01:48:41,956 Teilen Sie bereitwillig den Thron mit dir als Pharao. 1372 01:48:42,657 --> 01:48:44,692 Warum sollten die Leute a namenloser Arzt, 1373 01:48:44,759 --> 01:48:46,127 als ihr Pharao? 1374 01:48:47,295 --> 01:48:49,297 Weil du Pharao bist. 1375 01:48:54,335 --> 01:48:55,703 Du bist mein Halbbruder. 1376 01:48:56,471 --> 01:48:58,740 Der einzige Mann in Ägypten fit, mein Ehemann zu sein, 1377 01:48:58,840 --> 01:49:00,108 und herrsche an meiner Seite. 1378 01:49:01,275 --> 01:49:03,344 Warum denkst du, meine Mutter? und ich habe nach dir geschickt 1379 01:49:03,411 --> 01:49:05,413 an dem Tag, als du zum ersten Mal zum Pharao kamst? 1380 01:49:06,080 --> 01:49:08,549 Bevor sie starb, erzählte sie mir alles. 1381 01:49:09,517 --> 01:49:12,453 Und überließ es meinem Urteil, wenn Sie sollte jemals die Wahrheit erfahren. 1382 01:49:13,321 --> 01:49:16,758 Sie war nicht die Erste, die sich entblößte mein Vater, der Pharao, ein Sohn. 1383 01:49:16,924 --> 01:49:18,726 Ein paar Wochen zuvor, eins seiner anderen Frauen 1384 01:49:18,960 --> 01:49:22,196 brachte einen Jungen zur Welt... Du! 1385 01:49:24,399 --> 01:49:25,901 Du wurdest deiner Mutter weggenommen, 1386 01:49:26,034 --> 01:49:29,604 und auf dem Fluss treibend zurückgeworfen. In ein mit Vogelknoten festgebundenes Boot. 1387 01:49:29,671 --> 01:49:31,273 Von meiner Mutter selbst gefesselt. 1388 01:49:31,339 --> 01:49:32,774 Wer war die Tochter eines Fowlers? 1389 01:49:33,842 --> 01:49:36,578 Und die Mutter bemerkte es nicht dass ihr Neugeborenes verschwunden ist? 1390 01:49:37,045 --> 01:49:39,815 Ihr wurde ein totes Mädchen gezeigt später und sagte, es gehöre ihr. 1391 01:49:43,285 --> 01:49:45,454 Hunderte Babys werden gegossen jedes Jahr treibend. 1392 01:49:45,520 --> 01:49:48,190 Und die Boote sind oft mit Vogelknoten gebunden. 1393 01:49:48,256 --> 01:49:50,425 Im Unterreich; nicht in Theben. 1394 01:49:51,794 --> 01:49:53,829 Es gibt stärkere Beweise. 1395 01:49:55,297 --> 01:49:56,498 Hol dir meinen Streitwagen! 1396 01:50:00,436 --> 01:50:03,339 Komm mit mir ins Tal von die Könige, zum Grab meines Vaters. 1397 01:50:04,106 --> 01:50:05,441 Und überzeugen Sie sich selbst. 1398 01:50:52,452 --> 01:50:54,187 Der Dritte Amenophis. 1399 01:50:54,855 --> 01:50:56,290 Der große Pharao. 1400 01:50:57,057 --> 01:50:58,525 Mein Vater. 1401 01:50:59,993 --> 01:51:01,194 Und deins. 1402 01:51:03,163 --> 01:51:04,197 Sehen! 1403 01:51:05,165 --> 01:51:07,167 Die besten Künstler in Theben haben dies geschaffen. 1404 01:51:07,234 --> 01:51:08,869 Du bist seine exakte Kopie. 1405 01:51:09,236 --> 01:51:12,439 Die Nase, die Wangenknochen usw Stirn, die Linie des Kiefers. 1406 01:51:14,107 --> 01:51:15,409 Sie wollten weitere Beweise. 1407 01:51:21,949 --> 01:51:23,216 Sehen! 1408 01:51:25,919 --> 01:51:27,020 Das hat meine Mutter gesehen, 1409 01:51:27,120 --> 01:51:28,388 Als du davor standest uns im Thronsaal. 1410 01:51:29,056 --> 01:51:31,525 Was sonst niemand außer ihr, erkennen konnte. 1411 01:51:31,892 --> 01:51:34,127 Das Gesicht ihres Mannes, als er ein junger Mann war. 1412 01:51:34,494 --> 01:51:37,297 Der große Pharao kommt wieder lebendig... IN DIR! 1413 01:51:42,703 --> 01:51:44,805 Haben Sie irgendwelche Zweifel? 1414 01:51:48,342 --> 01:51:49,643 Lass mich hier in Ruhe. 1415 01:53:02,949 --> 01:53:04,618 Weißt du, ich habe dir die Wahrheit gezeigt. 1416 01:53:05,385 --> 01:53:08,255 Ja, jetzt bin ich mir sicher, dass es wahr ist. 1417 01:53:09,890 --> 01:53:12,159 Aber würde Haremheb jemals einen solchen Beweis akzeptieren? 1418 01:53:12,225 --> 01:53:15,128 Natürlich nicht. Er ist gegessen seinen eigenen Ambitionen nachkommen. 1419 01:53:15,163 --> 01:53:16,596 Er ist viel zu weit gegangen. 1420 01:53:16,663 --> 01:53:18,732 Er konnte jetzt nicht mehr umkehren, auch wenn er es auch wollte. 1421 01:53:19,199 --> 01:53:21,802 Deshalb muss er getötet werden, zusammen mit Echnaton. 1422 01:53:22,969 --> 01:53:25,705 Du hältst Ägypten in deiner Hand, mein Bruder. 1423 01:53:26,273 --> 01:53:27,707 Die Macht eines Gottes gehört dir. 1424 01:53:27,774 --> 01:53:29,676 Wenn Sie nur den Mut haben, es zu ergreifen. 1425 01:53:35,549 --> 01:53:36,349 Was ist das? 1426 01:53:38,718 --> 01:53:39,553 Was ist das? 1427 01:53:40,120 --> 01:53:41,988 Haremhab hat seinen heiligen Krieg begonnen. 1428 01:53:43,757 --> 01:53:44,991 Jeder Anhänger des Gottes des Pharao 1429 01:53:45,092 --> 01:53:46,460 wurde zum Tode verurteilt. 1430 01:53:47,494 --> 01:53:48,695 Ein Massaker! 1431 01:53:48,762 --> 01:53:50,630 Warum sollte es uns interessieren? 1432 01:53:50,697 --> 01:53:52,232 Lass Haremhab den Boden für uns bereiten. 1433 01:53:52,599 --> 01:53:54,551 Mit dem Tod meines Bruders und unserer Herrschaft, 1434 01:53:54,586 --> 01:53:56,503 Ohne diese Fanatiker wären wir besser dran. 1435 01:53:58,371 --> 01:53:59,773 Lass sie gehen! 1435 01:54:14,371 --> 01:54:19,773 (Menschen schreien in alle Richtungen) 1436 01:54:37,644 --> 01:54:39,746 Verdienst! Verdienst! 1437 01:54:39,846 --> 01:54:41,314 Meister, Meister! 1438 01:54:44,117 --> 01:54:45,218 Wo ist deine Mutter? 1439 01:54:45,285 --> 01:54:46,520 Wir wurden getrennt. 1440 01:54:47,187 --> 01:54:49,122 Kapta, hör zu, hol dir das Junge, runter zu den Docks. 1441 01:54:49,589 --> 01:54:51,458 Hier, nimm dieses Geld und diese Juwelen. 1442 01:54:52,526 --> 01:54:54,127 Finden Sie ein Boot, kaufen Sie eines, 1443 01:54:54,494 --> 01:54:55,495 stehlen Sie es, wenn Sie es auch haben. 1444 01:54:55,562 --> 01:54:56,329 Und du? 1445 01:54:57,097 --> 01:54:58,098 Ich werde Verdienst finden. 1446 01:54:58,165 --> 01:55:01,001 Ich komme zu dir, wenn wir können. Aber warten Sie nicht auf uns. 1447 01:55:01,067 --> 01:55:01,968 Bring den Jungen aus der Stadt. 1448 01:55:02,035 --> 01:55:03,203 Ich möchte mit dir gehen. 1449 01:55:03,370 --> 01:55:05,305 Nein. Du musst mit Kapta gehen, mein Sohn. 1450 01:55:07,774 --> 01:55:08,575 Jetzt lauf. 1451 01:55:11,178 --> 01:55:11,878 Beeil dich! 1452 01:55:28,528 --> 01:55:29,329 Stoppt sie! 1453 01:55:33,900 --> 01:55:34,868 Ist das deins? 1454 01:55:35,936 --> 01:55:37,547 Ich habe es noch nie in meinem Leben gesehen. 1455 01:55:37,603 --> 01:55:38,438 Du lügst! 1456 01:55:38,505 --> 01:55:40,006 Ich habe gesehen, wie du es weggeworfen hast! 1457 01:55:41,274 --> 01:55:42,509 Seien Sie vernünftig, Captain. 1458 01:55:42,776 --> 01:55:45,011 Sehe ich aus wie ein Mitläufer? des verfluchten Aton? 1459 01:55:45,178 --> 01:55:46,813 Es sind einfache Leute, ehrliche Leute. 1460 01:55:46,880 --> 01:55:48,515 Und ich bin der größte Rouge in ganz Ägypten. 1461 01:55:48,682 --> 01:55:50,050 Ist das dein Kreuz? 1462 01:55:50,417 --> 01:55:54,488 Captain, Sie sind ehrlich und intelligentes Gesicht. 1463 01:55:56,556 --> 01:55:58,058 Ich arbeite immer mit den Soldaten zusammen. 1464 01:55:58,125 --> 01:55:59,092 Ich bin selbst Soldat. 1465 01:55:59,159 --> 01:56:02,295 Tatsächlich habe ich mein Augenmerk auf mein Land gerichtet. 1466 01:56:02,462 --> 01:56:04,164 Wenn das alles ist... - Töte ihn! 1467 01:56:05,765 --> 01:56:07,467 Töte mich für tausend Verbrechen. 1468 01:56:07,534 --> 01:56:08,835 Aber nicht für einen, den ich nie begangen habe. 1469 01:56:09,903 --> 01:56:11,404 Ich hasse die Götter! 1470 01:56:11,571 --> 01:56:12,873 Und die Götter hassen mich. 1471 01:56:14,541 --> 01:56:15,842 Oh, dann nimm alles. 1472 01:56:16,042 --> 01:56:19,546 Nimm das, Schmuck, Silber, 1473 01:56:19,613 --> 01:56:20,547 alles was ich habe. 1474 01:56:30,257 --> 01:56:33,393 Du hast aus mir einen Bettler gemacht. Ich werde verhungern, solange ich lebe. 1475 01:56:33,460 --> 01:56:34,761 Lass ihn gehen! 1476 01:56:36,663 --> 01:56:37,931 Aufleuchten! 1477 01:56:39,099 --> 01:56:41,434 Was können Sie bezahlen? Was können Sie bezahlen? 1478 01:56:41,701 --> 01:56:43,136 Gib mir deine Juwelen! 1479 01:56:43,537 --> 01:56:46,006 An Bord gehen. Nur diejenigen, die kann bezahlen, kann an Bord gehen. 1480 01:56:46,873 --> 01:56:49,142 Gib mir deine Juwelen! Gib mir dein Gold! 1481 01:56:49,810 --> 01:56:51,845 Nur wer bezahlen kann, kann einsteigen! 1482 01:56:52,212 --> 01:56:53,380 Komm schon, steig auf! 1483 01:56:55,148 --> 01:56:56,917 Kapta, wie können wir bezahlen? 1484 01:56:56,983 --> 01:56:58,552 Du hast diesen Soldaten alles gegeben. 1485 01:57:00,720 --> 01:57:01,922 Nicht ganz alles. 1486 01:57:13,400 --> 01:57:15,168 Die Ersparnisse eines unehrlichen Lebens sind weg. 1487 01:57:16,169 --> 01:57:17,304 Komm schon, komm schon! 1488 01:57:18,705 --> 01:57:20,073 Bitte bitte. 1489 01:57:20,173 --> 01:57:20,841 Was können Sie bezahlen? 1490 01:57:20,941 --> 01:57:22,909 Nimm diesen Rubin. Das Kind wird nicht viel Platz beanspruchen. 1491 01:57:23,009 --> 01:57:23,877 Also gut, lass ihn gehen. 1492 01:57:24,177 --> 01:57:25,879 Nur wer bezahlen kann, kann an Bord gehen. 1493 01:57:26,947 --> 01:57:28,048 Kommen! - Setz dich da. 1494 01:57:31,618 --> 01:57:36,590 Nun... ich fürchte, dass in meinem Alter, und alle Unschuld. 1495 01:57:36,890 --> 01:57:38,592 Ich werde Vater. 1496 01:57:44,764 --> 01:57:45,665 Toth! 1497 01:57:50,403 --> 01:57:51,404 Toth! 1498 01:58:37,584 --> 01:58:38,385 Knien! 1499 01:58:39,453 --> 01:58:41,555 Ziel! Schießen! 1500 01:59:15,088 --> 01:59:15,889 Verdienst! 1501 01:59:17,791 --> 01:59:18,992 Verdienst! 1502 01:59:23,597 --> 01:59:24,798 Sinuhe! 1503 01:59:36,109 --> 01:59:37,110 NEIN! 1504 01:59:38,678 --> 01:59:41,782 Verdienst!... Verdienst! 1505 01:59:48,622 --> 01:59:49,689 Toth? 1506 01:59:51,858 --> 01:59:53,093 Er ist bei Kaptah. 1507 01:59:53,460 --> 01:59:55,362 Mit Kapta ist er in Sicherheit. 1508 02:00:02,636 --> 02:00:04,271 Halte mich, meine Liebe! 1509 02:00:17,951 --> 02:00:19,252 Verdienst! 1510 02:00:38,105 --> 02:00:40,207 Nimm diejenigen, die still sind lebendig in den Kerker! 1511 02:00:40,674 --> 02:00:42,709 Ich möchte, dass dieser Tempel abgerissen wird! Jeder Stein davon! 1512 02:00:42,776 --> 02:00:43,610 Ja, Kommandant! 1513 02:00:43,677 --> 02:00:44,778 Bogenschützen, folgt mir. 1514 02:00:47,047 --> 02:00:48,949 Entschuldigung, mein Freund. Es musste getan werden. 1515 02:00:49,883 --> 02:00:50,717 Du warst es nicht, der sie getötet hat. 1516 02:00:50,784 --> 02:00:52,319 Aber dieser Verrückte im Palast. 1517 02:00:54,087 --> 02:00:55,522 Ihn und seinen einen Gott. 1518 02:00:56,890 --> 02:00:59,159 Sie glaubte an seinen Gott und ist tot. 1519 02:01:02,229 --> 02:01:03,697 Lebt er noch? 1520 02:01:04,064 --> 02:01:05,432 Ja, er ist im Palast. 1521 02:01:06,099 --> 02:01:07,067 Dann geh zum Palast, 1522 02:01:07,134 --> 02:01:08,635 und ich werde dich dort vor Tagesanbruch treffen. 1523 02:01:47,839 --> 02:01:48,974 Wie wirst du es ihm geben? 1524 02:01:49,775 --> 02:01:52,110 In einer Tasse Wein, wann Du und ich trinken mit ihm. 1525 02:01:52,711 --> 02:01:53,512 ICH? 1526 02:01:54,479 --> 02:01:56,682 Wir sind miteinander verbunden dieses Geschäft, Haremheb. 1527 02:01:57,082 --> 02:02:00,118 Da wir immer gebunden waren, seit wir zusammen Jungs waren. 1528 02:02:00,585 --> 02:02:02,654 Denn was wir tun, dient dem Wohl Ägyptens. 1529 02:02:03,055 --> 02:02:05,457 Sie sollten sich geehrt fühlen direkt daran beteiligt sein. 1530 02:02:07,426 --> 02:02:08,961 Stellen Sie sicher, dass er wach ist. 1531 02:02:09,261 --> 02:02:10,529 Für unser Publikum arrangiert. 1532 02:02:11,930 --> 02:02:15,500 Mach dir keine Sorge. Was benötigt wird, wird im Kelch des Pharao sein. 1533 02:02:56,174 --> 02:02:58,610 Du bist endlich zur Besinnung gekommen. 1534 02:03:01,513 --> 02:03:03,282 Warum hast du mich dort auf der Straße gelassen? 1535 02:03:03,548 --> 02:03:04,716 Wo bist du hingegangen? 1536 02:03:05,584 --> 02:03:06,918 Einen Traum begraben. 1537 02:03:08,020 --> 02:03:09,855 Es ist jetzt tot und vergessen. 1538 02:03:11,757 --> 02:03:13,225 Für Pharao. 1539 02:03:15,661 --> 02:03:16,962 Für Haremhab. 1540 02:03:19,564 --> 02:03:20,565 Für mich. 1541 02:03:21,033 --> 02:03:22,067 Wie meinst du das? 1542 02:03:22,935 --> 02:03:24,569 Haremhab ist kein Dummkopf. 1543 02:03:24,670 --> 02:03:27,272 Wie kann ich ihn zum Trinken überreden, es sei denn, ich trinke auch? 1544 02:03:27,773 --> 02:03:28,807 Aber du wirst sterben! 1545 02:03:28,874 --> 02:03:30,008 Ich bin Arzt. 1546 02:03:30,575 --> 02:03:32,110 Dieses Öl wird das Gift ersticken, 1547 02:03:32,210 --> 02:03:34,913 Bis ich hierher zurückkommen kann, und schlucke dieses Brechmittel. 1548 02:03:35,414 --> 02:03:36,515 Und wenn etwas schief geht? 1549 02:03:39,217 --> 02:03:40,752 Ich werde auf jeden Fall sterben. 1550 02:03:42,854 --> 02:03:44,523 Sei vorsichtig, mein Bruder. 1551 02:03:44,790 --> 02:03:46,391 Ich werde auf dich warten. 1552 02:03:46,591 --> 02:03:48,760 Tun wir nicht so, mein Gott Schwester, das ist unser Geschäft 1553 02:03:48,827 --> 02:03:50,529 ist für alles andere als Macht. 1554 02:03:54,433 --> 02:03:56,835 Vielleicht kann man Ihnen keinen Vorwurf machen für das Böse in dir. 1555 02:03:59,705 --> 02:04:01,807 Es ist nicht deine Schuld eingewickelt und gedreht, 1556 02:04:01,907 --> 02:04:05,077 wie ein Baum, der zum Blühen gezwungen wird für immer und niemals Frucht bringen. 1557 02:04:06,678 --> 02:04:08,580 Was du bist, warst du von anderen geschaffen. 1558 02:04:11,083 --> 02:04:12,985 Aber ich habe das Böse in mir selbst gemacht. 1559 02:04:13,085 --> 02:04:14,453 Und ich weiß, dass es böse ist. 1559 02:04:14,544 --> 02:04:15,573 (Klopfen) 1560 02:04:17,522 --> 02:04:18,423 Du musst gehen. 1561 02:04:29,568 --> 02:04:30,869 Sinuhe, öffne die Tür. 1562 02:04:37,576 --> 02:04:38,577 Sinuhe! 1563 02:04:46,418 --> 02:04:49,921 Warum hast du die Tür verriegelt? - Ich konnte nicht sicher sein, ob es so ist Du wärst gekommen. 1564 02:04:52,924 --> 02:04:54,126 Ist alles fertig? 1565 02:04:55,093 --> 02:04:57,296 Er ist in der großen Halle und betet zu seinem einzigen Gott. 1566 02:05:01,199 --> 02:05:02,601 Welcher Pokal gehört ihm? 1567 02:05:03,101 --> 02:05:04,536 Den, den er nehmen wird. 1568 02:05:52,084 --> 02:05:53,719 Herzlich willkommen, meine Freunde. 1569 02:05:53,785 --> 02:05:54,886 Wir kommen als Freunde zu Ihnen, Sire. 1570 02:05:54,953 --> 02:05:56,455 Denn wir beide lieben dich. 1571 02:05:57,522 --> 02:05:58,390 Ich weiß. 1572 02:05:58,991 --> 02:06:01,760 Wir haben nur von der Zeit gesprochen Wir drei trafen uns in der Wüste. 1573 02:06:03,128 --> 02:06:04,563 Ja, es war bei Sonnenaufgang. 1574 02:06:06,164 --> 02:06:08,934 Das hatte ich an diesem Tag gehofft Sei ein Sonnenaufgang für die Welt. 1575 02:06:10,802 --> 02:06:13,872 Aber du hast einen Löwen getötet, seinen Blut floss in den Sand. 1576 02:06:13,939 --> 02:06:15,907 Gewalt muss mit Gewalt begegnet werden. 1577 02:06:17,175 --> 02:06:18,076 Trinken Sie, Sire! 1578 02:06:18,443 --> 02:06:19,945 Zu unseren Erinnerungen. 1579 02:06:24,850 --> 02:06:26,485 Lädt Sinuhe mich zum Trinken ein? 1580 02:06:27,953 --> 02:06:28,854 Ja. 1581 02:06:45,203 --> 02:06:48,173 Habe ich den Tod getrunken, Sinuhe? 1582 02:06:50,042 --> 02:06:51,243 Ja, Sire. 1583 02:06:57,215 --> 02:06:58,517 So sei es. 1584 02:07:03,956 --> 02:07:05,190 Der Fehler liegt bei mir. 1585 02:07:06,058 --> 02:07:07,726 Du hast mir gegeben, worum ich gebeten habe. Aber 1586 02:07:08,493 --> 02:07:10,028 Es war falsch, das zu fragen. 1587 02:07:11,196 --> 02:07:12,631 Ich war schwach. 1588 02:07:13,231 --> 02:07:15,567 Ich dachte, mein Gott hätte mich verlassen. 1589 02:07:16,335 --> 02:07:17,936 Aber das hatte er nicht, Sinuhe. 1590 02:07:18,503 --> 02:07:20,639 Sie haben ihn auch nicht getötet, wie Sie glauben. 1591 02:07:21,907 --> 02:07:24,610 Haremhab will ihn töten indem er ihm die Schläfen einreißt. 1592 02:07:25,978 --> 02:07:29,281 Aber das Haus Gottes ist die ganze Schöpfung. 1593 02:07:30,649 --> 02:07:34,186 Reiße die Berge nieder, leere die Meere, 1594 02:07:34,753 --> 02:07:37,089 Entferne den Sternenhimmel. 1595 02:07:39,758 --> 02:07:42,060 Und immer noch hast du Gott nicht berührt. 1596 02:07:47,833 --> 02:07:49,635 Ich sehe es jetzt deutlich. 1597 02:07:50,135 --> 02:07:52,170 Ich dachte, Gott sei das Gesicht der Sonne. 1598 02:07:53,138 --> 02:07:54,873 Und so habe ich sein Bild gemacht. 1599 02:07:59,945 --> 02:08:01,647 Aber Gott ist mehr. 1600 02:08:02,581 --> 02:08:03,849 Viel mehr. 1601 02:08:05,117 --> 02:08:08,620 Die Sonne ist nur ein Symbol seiner Wärme, 1602 02:08:09,187 --> 02:08:10,589 seiner schöpferischen Kraft. 1603 02:08:11,456 --> 02:08:14,493 Er ist kein Idol, keine greifbare Sache. 1604 02:08:15,560 --> 02:08:17,529 Sondern der Schöpfer aller Dinge. 1605 02:08:18,497 --> 02:08:22,434 Der liebevolle Geist, der lebt in all unseren Herzen. 1606 02:08:23,902 --> 02:08:26,204 Ich habe mehr Glück als andere Männer, 1607 02:08:27,372 --> 02:08:29,341 dass Er mir erlaubte, ihn zu erkennen. 1608 02:08:40,819 --> 02:08:43,322 Bleib in meiner Nähe, Sinuhe-Freund. 1609 02:08:46,692 --> 02:08:48,360 Ich kann dich nicht gut sehen. 1610 02:08:48,727 --> 02:08:50,395 Aber es gibt keinen Schmerz. 1611 02:08:51,063 --> 02:08:53,065 Ich habe Ihnen keine Schmerzen bereitet, Sire. 1612 02:08:54,333 --> 02:08:56,234 Auch mein Tod spielt keine Rolle. 1613 02:08:57,436 --> 02:09:00,906 Ich war nicht mehr als ein Schatten der kommenden Dinge. 1614 02:09:01,607 --> 02:09:03,575 Eine Stimme, die für Ihn sprach. 1615 02:09:04,843 --> 02:09:07,212 Aber es wird auch andere Stimmen geben. 1616 02:09:07,613 --> 02:09:09,314 Klarer als meines. 1617 02:09:10,082 --> 02:09:13,218 Denn die Herzen der Menschen werden es tun nicht für immer verweigert werden. 1618 02:09:14,286 --> 02:09:16,288 Gott ist in uns allen. 1619 02:09:17,856 --> 02:09:19,458 Und eines Tages, 1620 02:09:20,125 --> 02:09:22,928 Zu gegebener Zeit wird er sich zu Wort melden. 1621 02:09:23,629 --> 02:09:26,398 In Worten, die nicht missverstanden werden können. 1622 02:09:33,639 --> 02:09:35,807 Die anderen haben mich angelogen, Sinuhe. 1623 02:09:37,009 --> 02:09:39,778 Aber ich glaube, du hast mich wirklich geliebt. 1624 02:09:46,218 --> 02:09:48,553 Gott vergibt alles, Sinuhe. 1625 02:09:49,421 --> 02:09:51,123 Er vergibt dir. 1626 02:10:02,401 --> 02:10:03,735 Arme Seele. 1627 02:10:04,703 --> 02:10:06,438 Er war bis zum Schluss wütend. 1628 02:10:08,807 --> 02:10:11,376 Ich werde Opfer bringen die Götter in seinem Namen. 1629 02:10:14,313 --> 02:10:15,881 Sie werden mich jetzt nicht abweisen. 1630 02:10:18,050 --> 02:10:19,384 Denn ich bin einer von ihnen. 1631 02:10:21,553 --> 02:10:22,854 Ich bin Ägypten! 1632 02:10:25,891 --> 02:10:26,892 Deine Tasse, Sinuhe! 1633 02:10:27,960 --> 02:10:29,161 Trink mit mir. 1634 02:10:30,629 --> 02:10:32,798 Trinken Sie auf den Beginn eines neuen Ägypten! 1635 02:10:33,699 --> 02:10:34,600 Haremhab, 1636 02:10:35,567 --> 02:10:36,602 trink es nicht. 1637 02:10:37,769 --> 02:10:39,271 Sonst wirst du nicht Ägypten sein, 1638 02:10:39,338 --> 02:10:40,539 oder so. 1639 02:10:45,143 --> 02:10:46,945 Du hast es gewagt! 1640 02:10:47,212 --> 02:10:49,314 Setzen Sie die Krone auf und gehen Sie zur Prinzessin. 1641 02:10:50,682 --> 02:10:54,019 Sie wird sehr überrascht sein, denn du bist es nicht, erwartet sie. 1642 02:10:54,786 --> 02:10:57,689 Aber Sie können sich durchsetzen, und Mach dich göttlich. 1643 02:10:59,591 --> 02:11:01,093 Du hast es wirklich gewagt! 1644 02:11:01,159 --> 02:11:02,928 Du bist der Pharao, den Ägypten will. 1645 02:11:03,996 --> 02:11:05,631 Aber das war nicht der Grund, warum ich dich verschont habe. 1646 02:11:06,898 --> 02:11:08,600 Danke mir nicht für dein Leben. 1647 02:11:10,002 --> 02:11:12,271 Danke diesem armen kranken Narren hier. 1648 02:11:14,606 --> 02:11:16,742 Denn er war es, der uns beide gerettet hat. 1649 02:11:17,209 --> 02:11:18,510 Mich gerettet? 1650 02:11:21,446 --> 02:11:22,914 Bist du auch verrückt? 1651 02:11:23,382 --> 02:11:24,583 Ich bin Pharao. 1652 02:12:55,240 --> 02:12:56,408 Schweigen! 1653 02:12:56,475 --> 02:12:59,478 Pharao kommt. Auf deinen Gesichtern. 1654 02:12:59,645 --> 02:13:01,847 Auf euren Gesichtern vor dem lebendigen Gott! 1655 02:13:53,632 --> 02:13:54,466 Vater! 1656 02:13:55,033 --> 02:13:57,002 Die Kommandeure der besiegten Armeen 1657 02:13:57,269 --> 02:13:58,937 Bitte den Pharao um Gnade. 1658 02:14:00,205 --> 02:14:01,540 Ich werde mich später mit ihnen befassen. 1659 02:14:02,808 --> 02:14:04,576 Lassen Sie den Arzt vortreten! 1660 02:14:15,254 --> 02:14:16,455 Auf deinen Knien! - Lass ihn stehen. 1661 02:14:24,363 --> 02:14:26,065 Was sind die Vorwürfe gegen diesen Mann? 1662 02:14:27,433 --> 02:14:29,502 Er hat sich öffentlich gegen den Pharao ausgesprochen. 1663 02:14:29,869 --> 02:14:33,339 Er hat die Siege des Pharao herabgesetzt in Syrien und im Land der Hethiter. 1664 02:14:33,405 --> 02:14:37,810 Er hat gegen die Götter gelästert, und hat andere Taten begangen Verrat, ohne Zahl. 1665 02:14:38,611 --> 02:14:40,880 Einst standen wir gemeinsam vor diesem Thron. 1666 02:14:41,147 --> 02:14:42,815 Und du hast dich für mein Leben eingesetzt. 1667 02:14:45,151 --> 02:14:47,486 Gibt es hier jemanden, der wird für diesen Mann eintreten? 1668 02:14:53,058 --> 02:14:54,960 Du? Meine hingebungsvolle Frau? 1669 02:14:58,597 --> 02:14:59,698 Nein. 1670 02:15:03,335 --> 02:15:05,271 Du wirst sprechen müssen für sich selbst, Herr Arzt. 1671 02:15:05,438 --> 02:15:07,306 Nicht für mich, Sire. 1672 02:15:08,574 --> 02:15:09,742 Aber für jemanden, dessen Erinnerung, 1673 02:15:09,843 --> 02:15:11,644 Du versuchst auszulöschen. 1674 02:15:12,344 --> 02:15:14,747 Dessen Namen du zerstören wolltest. 1675 02:15:15,114 --> 02:15:16,315 Für Echneton! 1676 02:15:16,382 --> 02:15:18,484 Stellen Sie mir Ihren Verrat zur Schau? 1677 02:15:18,651 --> 02:15:20,586 Dieser Name ist verboten! 1678 02:15:21,154 --> 02:15:22,488 Seien Sie vorsichtig, Arzt. 1679 02:15:22,588 --> 02:15:23,456 Oder ich werde... 1680 02:15:23,556 --> 02:15:25,391 Wird? Will, was du willst. 1681 02:15:25,958 --> 02:15:28,060 Du wirst in den Krieg ziehen und eine Schlacht gewinnen? 1682 02:15:28,327 --> 02:15:31,797 Du wirst siegen, und nicht Wissen Sie, dass es eine Niederlage ist? 1683 02:15:32,264 --> 02:15:35,568 Du wirst Ägypten zur Herrlichkeit erheben, und sie sterben sehen? 1684 02:15:35,935 --> 02:15:38,871 Wir leben in der Dämmerung unserer Welt, Haremhab. 1685 02:15:39,438 --> 02:15:41,640 Und du wirst der Sonnenuntergang sein. 1686 02:15:42,308 --> 02:15:45,044 Nationen erheben sich, nur um zu fallen. 1687 02:15:45,111 --> 02:15:46,379 Könige errichten mächtige Denkmäler. 1688 02:15:46,480 --> 02:15:49,281 Nur um sie zu Staub zerfallen zu lassen. 1689 02:15:49,548 --> 02:15:52,017 Glory flieht wie ein Schatten. 1690 02:15:52,184 --> 02:15:56,055 All diese Dinge haben das Samen des Todes in ihnen. 1691 02:15:56,622 --> 02:15:59,258 Nur ein Gedanke kann leben. 1692 02:15:59,425 --> 02:16:02,362 Nur eine große Wahrheit kann wachsen und gedeihen. 1693 02:16:02,497 --> 02:16:04,730 Und eine Wahrheit kann nicht getötet werden. 1694 02:16:04,897 --> 02:16:09,702 Es geht heimlich weiter, von einem das Herz eines Menschen einem anderen. 1695 02:16:09,737 --> 02:16:12,272 Es wird ihrem Kind mit der Muttermilch verabreicht. 1696 02:16:12,839 --> 02:16:15,308 Versuchst du mir zu sagen, Dass du gegen mich kämpfst? 1697 02:16:15,375 --> 02:16:17,077 Oh! Das wirst du auch gewinnen. 1698 02:16:17,744 --> 02:16:20,681 Denn wenn es dir nicht gelingt, mich zum Schweigen zu bringen, Du wirst wissen, was ich tun werde. 1699 02:16:21,148 --> 02:16:22,716 Was werden Sie tun, Herr Arzt? 1700 02:16:23,383 --> 02:16:24,851 Ich werde unter die Menschen gehen. 1701 02:16:26,119 --> 02:16:29,623 Und versuchen Sie, die Fragen zu beantworten die ihre Herzen belasten. 1702 02:16:30,390 --> 02:16:33,427 Die Fragen, die ich habe fragte ich mich, mein ganzes Leben lang. 1703 02:16:33,894 --> 02:16:36,096 Wo auch immer ich mich gefragt habe auf der Welt. 1704 02:16:37,464 --> 02:16:39,166 Und die mir beantwortet wurden, 1705 02:16:40,133 --> 02:16:41,635 von einem sterbenden Mann. 1706 02:16:43,036 --> 02:16:45,172 Ich werde die Kleidung eines Sklaven tragen. 1707 02:16:45,238 --> 02:16:47,174 Und die Sandalen von meinen Füßen treten. 1708 02:16:48,442 --> 02:16:49,543 Und sprich mit den Frauen, 1709 02:16:49,710 --> 02:16:52,546 während sie vorher ihren Fisch braten ihre Lehmhütten am Fluss. 1710 02:16:53,113 --> 02:16:54,948 An die Träger auf den Docks. 1711 02:16:55,315 --> 02:16:57,384 Die Schmiede an ihren Blasebälgen. 1712 02:16:57,451 --> 02:16:59,453 Zu den Sklaven unter ihren Jochen. 1713 02:16:59,920 --> 02:17:01,321 Und ich werde sagen: 1714 02:17:02,423 --> 02:17:05,726 „Ein Mann kann nicht danach beurteilt werden die Farbe seiner Haut, 1715 02:17:06,226 --> 02:17:09,997 durch seine Kleidung, seine Juwelen oder seine Triumphe. 1716 02:17:11,065 --> 02:17:13,067 Aber nur durch sein Herz. 1717 02:17:13,634 --> 02:17:16,403 Ein guter Mann ist besser als ein schlechter Mann. 1718 02:17:16,670 --> 02:17:19,273 Gerechtigkeit ist besser als Ungerechtigkeit. 1719 02:17:19,440 --> 02:17:23,677 Wer Gnade walten lässt, ist überlegen, für den, der Gewalt anwendet. 1720 02:17:23,744 --> 02:17:25,846 Letzterer nennt sich allerdings Pharao. 1721 02:17:26,013 --> 02:17:28,315 Und mache dich zum Meister der Erde. 1722 02:17:29,984 --> 02:17:31,852 Wir haben nur einen Meister. 1723 02:17:32,319 --> 02:17:34,622 Der Gott, der uns alle erschaffen hat. 1724 02:17:34,989 --> 02:17:37,524 Nur seine Wahrheit ist unsterblich. 1725 02:17:38,292 --> 02:17:41,629 Und in seiner Wahrheit sind alle Menschen gleich. 1726 02:17:43,397 --> 02:17:45,099 Kein Mensch ist allein.“ 1727 02:17:57,245 --> 02:17:58,279 Der Satz: 1728 02:17:59,647 --> 02:18:01,349 Exil fürs Leben! 1729 02:18:28,777 --> 02:18:31,546 Ich habe mein Leben damit verbracht, nach Wissen zu suchen. 1730 02:18:32,614 --> 02:18:34,315 Das ist alles, was ich weiß. 1731 02:18:38,320 --> 02:18:40,922 Ich habe das für dich geschrieben, mein Sohn. 1732 02:18:41,490 --> 02:18:42,657 Wo auch immer Sie sind. 1733 02:18:43,024 --> 02:18:46,261 Und für Ihre Kinder, und die Kinder Ihrer Kinder. 1734 02:18:47,028 --> 02:18:49,064 Es ist ein armseliges Erbe. 1735 02:18:50,232 --> 02:18:51,733 Aber es ist alles, was ich habe.